Paroles et traduction Orietta Berti - Com'e' difficile

Com'e' difficile

Io non ricordo nemmeno più
Se avevi gli occhi marroni o blu
Ma di sicuro sei stato tu
Il primo amore che non c′è più
C'è stato un bacio o forse più
Solo peccati di gioventù
Poi passa il tempo e arriva un re
Che prende posto dentro di me
Com′è difficile, difficile, difficile
Che ci si fermi al primo amore, ma poi va
Com'è difficile, difficile, difficile
Aver vent'anni e poi fermarsi a quell′età
Quando si è in gara sai che si sa
Chi vince è il primo che arriverà
Quando si è giovani si crede che
Non si può vivere senza di te
Oggi ho capito che il primo va,
È solo l′ultimo che resterà
Sbiadito amore che non so più
Se avevi gli occhi marroni o blu
Com'è difficile, difficile, difficile
Che ci si fermi al primo amore, ma poi va...
Com′è difficile, difficile, difficile
Aver vent'anni e fermarsi a quell′età
Com'è difficile, difficile, difficile
Volersi bene e non pentirsi quasi mai
Com′è difficile, difficile, difficile
Che ci si fermi al primo amore, ma poi va...
Com'è difficile, difficile, difficile
Aver vent'anni e fermarsi a quell′età
Com′è difficile, difficile, difficile
Volersi bene e non pentirsi quasi mai
Com'è difficile, difficile, difficile...

Как это сложно

Я даже не помню,
Карие у тебя глаза или голубые.
Но точно знаю, это был ты –
Моя первая любовь, которой больше нет.
Был поцелуй, а может, и не один,
Всего лишь грехи юности.
Потом проходит время, и приходит король,
Который занимает место в моем сердце.
Как это сложно, сложно, сложно,
Остановиться на первой любви, но потом она проходит.
Как это сложно, сложно, сложно,
Быть двадцатилетней и остановиться в этом возрасте.
Когда ты в игре, ты знаешь, что
Победит тот, кто первым придет к финишу.
Когда ты молод, ты веришь, что
Нельзя жить без тебя.
Сегодня я поняла, что первый уходит,
И только последний остается.
Потускневшая любовь, я уже не помню,
Карие у тебя глаза или голубые.
Как это сложно, сложно, сложно,
Остановиться на первой любви, но потом она проходит...
Как это сложно, сложно, сложно,
Быть двадцатилетней и остановиться в этом возрасте.
Как это сложно, сложно, сложно,
Любить друг друга и почти никогда не жалеть об этом.
Как это сложно, сложно, сложно,
Остановиться на первой любви, но потом она проходит...
Как это сложно, сложно, сложно,
Быть двадцатилетней и остановиться в этом возрасте.
Как это сложно, сложно, сложно,
Любить друг друга и почти никогда не жалеть об этом.
Как это сложно, сложно, сложно...