Paroles et traduction Orietta Berti - Dietro un grande amore
Cosa
mai
ci
sarà,
dietro
un
grande
amore
Что
же
скрывается
за
большой
любовью?
Qualche
strana
follia,
voglia
di
morire
Какое-то
странное
безумие,
желание
умереть.
Alchimia
della
pelle,
indecisioni
delle
stelle
Алхимия
кожи,
нерешительность
звезд.
Che
cos'è
che
fa
mai
grande,
un
grande
amore
Что
же
делает
большую
любовь
такой
великой?
Come
mai
uno
può,
farti
a
pezzi
il
cuore
Как
может
кто-то
разбить
тебе
сердце?
Se
nei
sogni
immaginavi,
tutto
un
altro
amore
Если
в
своих
мечтах
ты
представляла
совсем
другую
любовь.
Altri
mani
altri
sguardi,
altra
bocca
di
ricordi
Другие
руки,
другие
взгляды,
другие
уста
воспоминаний.
E
perché
invece
lui,
questo
grande
amor
И
почему
же
именно
он,
эта
большая
любовь?
Gira
il
mondo
finchè
vuoi
ma
nessuno
troverai
Объезжай
весь
мир,
но
ты
не
найдешь
никого,
Che
ti
dica
amo
quello
che
sognai
Кто
скажет
тебе:
"Я
люблю
то,
о
чем
мечтала".
No
nessuno
ti
dirà
che
l'amore
ha
il
viso
che
Нет,
никто
не
скажет
тебе,
что
у
любви
то
лицо,
Disegnavi
tante
volte
dentro
di
te,
dentro
di
te
Которое
ты
так
часто
рисовала
в
своих
мечтах,
внутри
себя.
Cosa
mai
ci
sarà,
dietro
un
grande
amore
Что
же
скрывается
за
большой
любовью?
Quale
intrigo
si
nasconde,
dentro
un
batticuore
Какая
интрига
таится
в
бешеном
биении
сердца?
Che
cos'è
che
ti
fa
dire,
io
per
lui
potrei
morire
Что
заставляет
тебя
говорить:
"Я
могла
бы
умереть
за
него".
E
chissà
cosa
fa
grande,
un
grande
amore
И
кто
знает,
что
делает
большую
любовь
такой
великой?
Che
cos'è
che
ti
fa
dire,
io
per
lui
potrei
morire
Что
заставляет
тебя
говорить:
"Я
могла
бы
умереть
за
него".
E
chissà
cosa
fa
grande,
un
grande
amore
И
кто
знает,
что
делает
большую
любовь
такой
великой?
Un
grande
amore
Большая
любовь.
Évaluez la traduction
1
Io, ti daro' di piu'
2 Dietro un grande amore
3 Non illuderti mai
4 Ancora un po' con sentimento
5 La Voce del Silenzio
6 Io, tu e le rose
7 Fin che la barca va
8 Tipitipiti
9 Tu sei quello
10 Historia de un Amor
11 Estate(Odio L'estate)
12 Quando l'amore diventa poesia
13 Siamo cosi'
14 Dimmi
15 Quando cammini tu
16 Parla con me
17 Tarantelle
18 Attimi di musica
19 Non ti lascero'
20 Al buio si sta bene
21 Una bambola blu
22 Se M' Innamoro Di Un Ragazzo Come Te
23 Osvaldo tango
24 Solo tu
25 Voglio dirti grazie
26 Quando La Prima Stella
27 Futuro
28 Stasera Ti Dico Di No
29 Se Stiamo Insieme
30 Nessuno al mondo (No Arms Can Ever Hold You)
31 Dietro un grande amore (Version II)
32 Alla Fine Della Strada
33 Se telefonando
34 Mambo Italiano
35 Dominique
36 Via Dei Ciclamini
37 L'altalena
38 Non Ti Scorderò
39 Canzone Per Te
40 L'Ultima Occasione
41 Se Il Mio Canto Sei Tu
42 Noi Due Insieme
43 Il Ritmo Della Pioggia
44 Tu si' 'na cosa grande
45 Eppure Ti Amo
46 La Nostalgia
47 Vita Della Vita Mia
48 Un Colpo Al Cuore
49 Amore fermati
50 Arrivederci
51 Amami per sempre
52 Colpevole
53 Un anno d'amore
54 O'Sarracino
55 More (Ti guarderò nel cuore)
56 Preludio
57 Perfidia
58 Io potrei
59 Amado Mío
60 Feelings
61 Amor, Amor, Amor
62 Fantastico
63 Grande grande grande
64 Da un'eternita'
65 Io come donna
66 Io che amo solo te
67 Come prima
68 Quién Serà
69 Quizás, Quizás, Quizás
70 Pensami
71 Per questo grande ed infinito amore
72 Semplici
73 Se stasera sono qui
74 La notte e' fatta per amare (Another Day Another Heartache)
75 Incompatibili ma indivisibili
76 Il nostro concerto
77 E Poi Verrà L'Autunno
78 La Musica E' Finita
79 Tu vuo' fa' l'americano
80 Non ci saro'
81 Insieme
82 Senza te
83 Sabor a Mí
84 Cosita Linda
85 Bésame Mucho
86 Aquellos Ojos Verdes
87 Cachito
88 Acercate Màs
89 Dicitencello vuje
90 Nun è peccato
91 Inténtalo Encontrar
92 Dove, non so (Tema di Lara) [Da "Il dottor Zivago"]
93 Io potrei (Un suono dal passato) [Version II, Bonus Track]
94 Qué Se Esconde Detràs (Dietro un grande amore, Version II)
95 'O surdato 'nnammurato
96 Scapricciatiello
97 Se non avessi più te
98 Guaglione
99 Frenesí
100 Luna rossa
101 T'aspetto 'e nove
102 Torero
103 'Na sera 'e maggio
104 Qué Se Esconde Detràs (Dietro un grande amore)
105 Anema e core
106 Tres Palabras
2 Dietro un grande amore
3 Non illuderti mai
4 Ancora un po' con sentimento
5 La Voce del Silenzio
6 Io, tu e le rose
7 Fin che la barca va
8 Tipitipiti
9 Tu sei quello
10 Historia de un Amor
11 Estate(Odio L'estate)
12 Quando l'amore diventa poesia
13 Siamo cosi'
14 Dimmi
15 Quando cammini tu
16 Parla con me
17 Tarantelle
18 Attimi di musica
19 Non ti lascero'
20 Al buio si sta bene
21 Una bambola blu
22 Se M' Innamoro Di Un Ragazzo Come Te
23 Osvaldo tango
24 Solo tu
25 Voglio dirti grazie
26 Quando La Prima Stella
27 Futuro
28 Stasera Ti Dico Di No
29 Se Stiamo Insieme
30 Nessuno al mondo (No Arms Can Ever Hold You)
31 Dietro un grande amore (Version II)
32 Alla Fine Della Strada
33 Se telefonando
34 Mambo Italiano
35 Dominique
36 Via Dei Ciclamini
37 L'altalena
38 Non Ti Scorderò
39 Canzone Per Te
40 L'Ultima Occasione
41 Se Il Mio Canto Sei Tu
42 Noi Due Insieme
43 Il Ritmo Della Pioggia
44 Tu si' 'na cosa grande
45 Eppure Ti Amo
46 La Nostalgia
47 Vita Della Vita Mia
48 Un Colpo Al Cuore
49 Amore fermati
50 Arrivederci
51 Amami per sempre
52 Colpevole
53 Un anno d'amore
54 O'Sarracino
55 More (Ti guarderò nel cuore)
56 Preludio
57 Perfidia
58 Io potrei
59 Amado Mío
60 Feelings
61 Amor, Amor, Amor
62 Fantastico
63 Grande grande grande
64 Da un'eternita'
65 Io come donna
66 Io che amo solo te
67 Come prima
68 Quién Serà
69 Quizás, Quizás, Quizás
70 Pensami
71 Per questo grande ed infinito amore
72 Semplici
73 Se stasera sono qui
74 La notte e' fatta per amare (Another Day Another Heartache)
75 Incompatibili ma indivisibili
76 Il nostro concerto
77 E Poi Verrà L'Autunno
78 La Musica E' Finita
79 Tu vuo' fa' l'americano
80 Non ci saro'
81 Insieme
82 Senza te
83 Sabor a Mí
84 Cosita Linda
85 Bésame Mucho
86 Aquellos Ojos Verdes
87 Cachito
88 Acercate Màs
89 Dicitencello vuje
90 Nun è peccato
91 Inténtalo Encontrar
92 Dove, non so (Tema di Lara) [Da "Il dottor Zivago"]
93 Io potrei (Un suono dal passato) [Version II, Bonus Track]
94 Qué Se Esconde Detràs (Dietro un grande amore, Version II)
95 'O surdato 'nnammurato
96 Scapricciatiello
97 Se non avessi più te
98 Guaglione
99 Frenesí
100 Luna rossa
101 T'aspetto 'e nove
102 Torero
103 'Na sera 'e maggio
104 Qué Se Esconde Detràs (Dietro un grande amore)
105 Anema e core
106 Tres Palabras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.