Paroles et traduction Orietta Berti - In viaggio

In viaggio

La strada si apriva
E l′auto correva
Noi senza parlare
Nel buio viaggiare
Pensieri sottili
Testardi e invadenti
Si fanno a ogni curva
Più forti e insinuanti
La notte mi prende
Quest'auto si accende
Poi straccio il pudore
E un colpo d′amore
Donna più donna
Io mi riscopro accanto a te
Schiava e padrona
Del desiderio che c'è in me
La mente vola lontano
Non la fermi mai
Non immagini le cose che mi dai
La pioggia più fitta
Più caldo il motore
E intanto la notte
Cambiava sapore
E incontro al mattino
Sul vetro bagnato
Col cuore ti ho scritto
"Stanotte ti ho amato"
Un viaggio notturno
Questione di ore
Di quello che ho avuto
La cosa migliore
Donna più donna
Io mi riscopro accanto a te
Schiava e padrona
Del desiderio che c'è in me
La mente vola lontano
Non la fermi mai
Non immagini le cose che mi dai
Donna più donna
Io mi riscopro accanto a te
Senza cercare
Una ragione che non c′è
La strada vuota
Diventa un′isola per noi
Io vorrei che il viaggio
Non finisse mai
Donna più donna
Io mi riscopro accanto a te
Schiava e padrona
Del desiderio che c'è in me
La mente vola lontano
Non la fermi mai
Non immagini le cose che mi dai

Journey

The road lay open
And the car sped on
We speechless
Traveling in the dark
Thoughts subtle
Stubborn and invasive
At every bend
Growing stronger and more insinuating
The night embraces me
This car ignites
Then I tear off modesty
And a blow of love
More woman than ever
I rediscover myself beside you
Slave and mistress
Of the desire that is in me
The mind flies afar
You can never stop it
You can't imagine the things you give me
The rain more intense
The engine hotter
And meanwhile the night
Changed flavor
And towards morning
On the wet glass
With my heart I wrote to you
"Tonight I made love to you"
A journey through the night
A matter of hours
Of what I have had
The best
More woman than ever
I rediscover myself beside you
Slave and mistress
Of the desire that is in me
The mind flies afar
You can never stop it
You can't imagine the things you give me
More woman than ever
I rediscover myself beside you
Without looking
For a reason that doesn't exist
The empty road
Becomes an island for us
I wish the journey
Would never end
More woman than ever
I rediscover myself beside you
Slave and mistress
Of the desire that is in me
The mind flies afar
You can never stop it
You can't imagine the things you give me