Paroles et traduction Orietta Berti - Io vivevo cosi'

Io vivevo cosi'

Chi mi rubò l′anima si prese
Poi scappò
Chi mi rubò mille luci accese
Se ne andò
Tutto quel che avevo si portò
Io vivevo così
Io vivevo per chi l'amore
Prometteva però
Non sapeva di farmi male
La mia vita cambiò
Con quell′ultimo no di chi
Poi se ne andò da qui!
Per chi, perché
Per fare chissà che
Per chi, perché
I giorni senza me
Mi vestirò col più bel vestito
Ed uscirò
Nasconderò le ferite addosso
E poi vivrò
Grido a più non posso, ma vivrò
Chi viveva con me
Incosciente perché diceva
Mi comprava così
Col sorriso di chi sapeva
Poi la vita cambiò
Con quell'ultimo no di chi
Poi se ne nandò da qui
Per chi, perché
Per fare chissà che
Per chi, perché
I giorni senza me
Per chi, perché
Per fare chissà che
Per chi, perché
I giorni senza me
Per chi, perché
Per fare chissà che...

Так я жила

Кто украл мою душу, забрал её себе
Потом сбежал
Кто украл тысячу моих зажжённых огней
Ушёл
Всё, что у меня было, унёс с собой
Так я жила
Я жила для того, кто любовь
Обещал, однако
Не знал, что причинит мне боль
Моя жизнь изменилась
С тем последним "нет" от того, кто
Потом ушёл отсюда!
Для кого, зачем
Чтобы сделать кто знает что
Для кого, зачем
Дни без меня
Я надену самое красивое платье
И выйду в свет
Спрячу раны на себе
И буду жить
Кричу изо всех сил, но буду жить
Кто жил со мной
Беспечно, потому что говорил
Покупал меня так
С улыбкой того, кто знал
Потом жизнь изменилась
С тем последним "нет" от того, кто
Потом ушёл отсюда
Для кого, зачем
Чтобы сделать кто знает что
Для кого, зачем
Дни без меня
Для кого, зачем
Чтобы сделать кто знает что
Для кого, зачем
Дни без меня
Для кого, зачем
Чтобы сделать кто знает что...