Paroles et traduction Orietta Berti - L'altalena

L'altalena

Può morire anche l'ultima illusione
L'amore no
Mai mai mai mai mai
Non ci lasceremo mai mai mai mai mai

E' un girotondo la felicità
Oggi la tocchi domani non si sa
Ti svegli un bel mattino con il sole
E il pomeriggio il sole non c'e' più

A questo mondo tutto va su e giù
E nell'amore me lo insegni tu
Oggi mi lasci domani sei con me
È un altalena il nostro amor

Mai mai mai mai mai
Non ci lasceremo mai mai mai mai mai
Non ci lasceremo mai
Può morire anche l'ultima illusione
L'amore no

Ma se un bel giorno tu mi lascerai
Per un capriccio che ti prenderai
Può darsi che incontrandoci in stazione
Ci metteremo a ridere perché

A questo mondo tutto va su e giù
E nell'amore me lo insegni tu
Oggi mi lasci domani sei con me
È un altalena il nostro amor
L'amore è un'altalena ah
L'amore è un'altalena ah
L'amore è un'altalena ah
Ah ah

Качели

Может умереть даже последняя иллюзия,
А любовь — нет.
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Мы никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не расстанемся.

Счастье — это хоровод,
Сегодня ты его касаешься, а завтра — кто знает.
Ты просыпаешься прекрасным утром с солнцем,
А днем солнца уже нет.

В этом мире все идет вверх и вниз,
И в любви этому учишь меня ты.
Сегодня ты оставляешь меня, завтра ты со мной,
Наша любовь — это качели.

Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда
Мы никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не расстанемся.
Мы никогда не расстанемся.
Может умереть даже последняя иллюзия,
А любовь — нет.

Но если в один прекрасный день ты меня оставишь
Из-за прихоти, которая тебе придет в голову,
Может быть, встретившись на вокзале,
Мы начнем смеяться, потому что

В этом мире все идет вверх и вниз,
И в любви этому учишь меня ты.
Сегодня ты оставляешь меня, завтра ты со мной,
Наша любовь — это качели.
Любовь — это качели, ах,
Любовь — это качели, ах,
Любовь — это качели, ах,
Ах, ах.