Paroles et traduction Orietta Berti - L'estate

L'estate

L′estate ormai si accende, era ora
Chissà se noi ci incontreremo ancora
Che meraviglia stare in compagnia
Si vive male senza te
Non sembra estate qui per me
Al mare, senza te
Svegliarsi la domenica mattina
Sentire giù qualcuno che ti chiama
Vestirsi in un secondo e andare via
Non sembra estate senza te
Si vola bassi senza te
Lo giuro, credimi
Lontano già si sentono canzoni
Che ti faranno forse ricordare
L'estate scorsa tu me le cantavi
Seduti accanto ad un juke box
Bevendo coca e poi parlando
Ancora, io e te

Summer

The summer is finally here, it was about time
I wonder if we'll see each other again
How wonderful it is to be in company
Life is bad without you
This doesn't feel like summer to me
By the sea, without you
Waking up on a Sunday morning
Hearing someone downstairs calling you
Getting dressed in a second and going away
This doesn't feel like summer without you
We fly low without you
I swear, believe me
Far away, we can already hear songs
That will perhaps make you remember
Last summer, you sang them to me
Sitting next to a juke box
Drinking Coke and then talking
Again, me and you