Paroles et traduction Orietta Berti - Occhi Rossi

Occhi Rossi

Guardando gli occhi suoi
Non mi ero accorta che
In fondo agli occhi suoi pioveva
Eppure era sereno
Azzurre eran le strade
Ma in fondo anche lui sapeva
Che la vera pioggia
Era dentro di noi

Occhi rossi, tramonto d′amore
Il destino se l'è presa con noi
Occhi rossi, al buio si muore
Ma il ricordo è la sola realtà

Quello che tu hai dato a me
Non puoi più darlo a nessuno
Tutto il resto sono giostre ed illusioni
Quello che tu hai dato a me
Non puoi più darlo a nessuno
Ecco perché il mondo cade intorno a noi
Negli occhi tuoi, occhi rossi

Occhi rossi, al buio si muore
Ma nel buio quel che è stato vivrà

Quello che tu hai dato a me
Non puoi più darlo a nessuno
Tutto il resto sono giostre ed illusioni
Quello che tu hai dato a me
Non puoi più darlo a nessuno
Ecco perché il mondo cade intorno a noi
Negli occhi tuoi

Yeux Rouges

En regardant tes yeux
Je n'avais pas remarqué que
Au fond de tes yeux, il pleuvait
Et pourtant, tu étais serein
Les rues étaient bleues
Mais au fond, toi aussi, tu savais
Que la vraie pluie
Était en nous

Yeux rouges, coucher de soleil d'amour
Le destin nous a pris
Yeux rouges, on meurt dans le noir
Mais le souvenir est la seule réalité

Ce que tu m'as donné
Tu ne peux plus le donner à personne
Tout le reste est des carrousels et des illusions
Ce que tu m'as donné
Tu ne peux plus le donner à personne
Voilà pourquoi le monde s'effondre autour de nous
Dans tes yeux, yeux rouges

Yeux rouges, on meurt dans le noir
Mais dans le noir, ce qui a été vivra

Ce que tu m'as donné
Tu ne peux plus le donner à personne
Tout le reste est des carrousels et des illusions
Ce que tu m'as donné
Tu ne peux plus le donner à personne
Voilà pourquoi le monde s'effondre autour de nous
Dans tes yeux