Paroles et traduction Orietta Berti - Se domani

Se domani

Incontrarsi e non ripetersi
Certo facile non è
Anche il cuore ha perso i battiti
Li ritrova accanto a te
Non si deve più discutere
Penso che mi fermerò
A raccogliere quegli attimi
Che con te poi spenderò
Se domani raccontassi a chi
Occupasse il posto tuo
Nascerebbe dalla fantasia
Solamente una bugia
Colorati amori sfuggono
Si cancellano da sé
Come pazzi si accarezzano
I tuoi sguardi su di me
Carovane ormai si fermano
E si accendono i falò
Le chitarre ricominciano
E per te io canterò
Se domani raccontassi a chi
Occupasse il posto tuo
Nascerebbe dalla fantasia
Solamente una bugia
Se domani raccontassi a chi
Occupasse il posto tuo
Nascerebbe dalla fantasia
Solamente una bugia

Если завтра

Встретиться и не повториться,
Конечно, легко это не даётся.
Даже сердце потеряло ритм,
Но находит его рядом с тобой.
Больше не нужно спорить,
Думаю, я остановлюсь,
Чтобы собрать те мгновения,
Которые с тобой потом проведу.
Если завтра я расскажу тому,
Кто займёт твоё место,
Родится из фантазии
Только лишь ложь.
Красочные любви ускользают,
Стираются сами собой,
Как безумные ласкают
Твои взгляды меня.
Караваны уже останавливаются,
И зажигаются костры,
Гитары снова начинают играть,
И для тебя я буду петь.
Если завтра я расскажу тому,
Кто займёт твоё место,
Родится из фантазии
Только лишь ложь.
Если завтра я расскажу тому,
Кто займёт твоё место,
Родится из фантазии
Только лишь ложь.