Paroles et traduction Orietta Berti - Se stasera sono qui

Se stasera sono qui

Se stasera sono qui
È perché ti voglio bene
È perché tu hai bisogno di me
Anche se non lo sai
Se stasera sono qui
È perché so perdonare
E non voglio gettar via così
Il mio amore per te
Per me venire qui
È stato come scalare
La montagna più alta del mondo
E adesso che son qui
Voglio dimenticare
I pensieri più tristi giù in fondo
Se stasera sono qui
È perché ti voglio bene
È perché tu hai bisogno di me
Anche se non lo sai
Per me venire qui
È stato come scalare
La montagna più alta del mondo
E adesso che son qui
Voglio dimenticare
I pensieri più tristi giù in fondo
Se stasera sono qui
È perché ti voglio bene
È perché tu hai bisogno di me
Anche se non lo sai

Если я здесь сегодня вечером

Если я здесь сегодня вечером,
То потому, что люблю тебя,
Потому, что ты нуждаешься во мне,
Даже если ты этого не знаешь.
Если я здесь сегодня вечером,
То потому, что умею прощать,
И не хочу вот так выбрасывать
Свою любовь к тебе.
Для меня прийти сюда
Было подобно восхождению
На самую высокую гору в мире,
И теперь, когда я здесь,
Я хочу забыть
Самые грустные мысли там, внизу.
Если я здесь сегодня вечером,
То потому, что люблю тебя,
Потому, что ты нуждаешься во мне,
Даже если ты этого не знаешь.
Для меня прийти сюда
Было подобно восхождению
На самую высокую гору в мире,
И теперь, когда я здесь,
Я хочу забыть
Самые грустные мысли там, внизу.
Если я здесь сегодня вечером,
То потому, что люблю тебя,
Потому, что ты нуждаешься во мне,
Даже если ты этого не знаешь.