Paroles et traduction Orietta Berti - Un minuto ancora

Un minuto ancora

Cos′è, tutto ad un tratto che c'è?
Quell′arroganza in ogni parola
Ti fa sembrare straniero
Ma cos'è, ti serve spazio per te?
Accusi un po' di stanchezza d′amore
Vedi un po′ tu cosa fare
Il volo di una foglia
L'angoscia che mi prende...
Per un minuto ancora
Dammi il tempo di capire
Se posso far qualcosa
Qualche cosa per salvare me
No, non bastano parole
Amore e tentativi
Perché hai già deciso per me
Farei, se tu restassi farei
Una gran festa col cuore in amore
Ma tu non vuoi più capire
Come vuoi, ancora un passo e ci sei
Non è il coraggio che ti può mancare
Per farti poi rimanere
Il volo di una foglia
L′angoscia che mi prende...
Per un minuto ancora
Dammi il tempo di capire
Se posso far qualcosa
Qualche cosa per salvare me
No, non bastano parole
Amore e tentativi
Perché hai già deciso per me

Еще минутку

Что случилось, что вдруг произошло?
Эта надменность в каждом слове
Делает тебя таким чужим
Что случилось, тебе нужно личное пространство?
Ты чувствуешь некоторую усталость от любви
Решай сам, что делать
Полёт листа
Тревога, охватывающая меня...
Ещё на минутку
Дай мне время понять
Могу ли я что-то сделать
Что-нибудь, чтобы спасти себя
Нет, слов недостаточно
Любви и попыток
Потому что ты уже решил за меня
Я бы, если бы ты остался, я бы
Устроила большой праздник, с сердцем, полным любви
Но ты больше не хочешь понимать
Как хочешь, ещё один шаг и ты уйдёшь
Это не та смелость, которой тебе может не хватать
Чтобы потом остаться
Полёт листа
Тревога, охватывающая меня...
Ещё на минутку
Дай мне время понять
Могу ли я что-то сделать
Что-нибудь, чтобы спасти себя
Нет, слов недостаточно
Любви и попыток
Потому что ты уже решил за меня