Paroles et traduction Origa - Ai no Kakera

Ai no Kakera

Ya pokidayu vas,
No v etot pozdnii chas
Ya ne budu gadat′
Skol'ko bit′ chasam "proshyai"
Ya uhozhu seichas
No ya vernus' kogda
Upadyot zvezda
Na ladoni k vam i skazhetL "Zdravstvui!"
Kazhdii raz
Prihozhu ya k vam prolit' teplo
Kazhdii raz
Prinishu ya vam svoyo dobro
Kazhdii raz
Unoshu s soboi chastitsu vas
Kazhdii raz
Prinoshu eyo i daryu seichas
Ya pokidayu vas,
No v etoi lampy svet -
On eshyo ne pogas,
On gorit dlya vas
I darit lasku
Darit nadezhdu on,
Chto my kogda-nibud′
Soberyomsya zdes′,
I opyat drug drugu skazhemL "Zdravstvuil"!

Ai no Kakera

I'm leaving you now,
But at this late hour
I will not guess
How many hours will pass until we say "goodbye"
I'm leaving now
But I'll come back when
A star falls
Into my palm and whispers, "Hello!"
Every time
I come to you to pour out my warmth
Every time
I bring you my kindness
Every time
I carry away a part of you with me
Every time
I bring it with me and give it to you now
I'm leaving you now,
But the light of this lamp
Has not yet gone out
It burns for you
And gives you affection
It gives you hope
That someday
We will gather here,
And once again say to each other: "Hello!"