Paroles et traduction Origa - Ame

Ame

Potsupotsu to hada wo utsu ame ni
Kotogotoku tenshonrokku karamawaru
Jimejime tsudzuki denchigire sunzen ni tori no saezuri
Giri de pachin!
N' na kanji de kanjou kontoro-ru
Hodo yoku kontoro-ru kontoro-ru kontoro-ru
Nandakanda ittemo jikan da
Saa kuruma norikonde go! waipa- wo full ni futte
My car wa susumiyuku ze!
Daitan na handoru sabaki sapa-nzapa-n
Kasa nan zo motan'shugi sa sore ga futsuu
Sanshain no moto de ikita orera no ru-tsu
Yamanu ame wa naku izure hikari sasu tada ame no naka hare wo shinzuru
Kono jiki sugisaru no wo matsu
Akuseru fumitsuke michi wo tobasu
Nagagutsu haite soto e chapuchapu
Kasa wo hajiku oto ga myou ni kokochi yoi
Furiyamanai ame wa boku no kokoro made nurashite yuku
Hadazamuku dokoka setsunaku nantonaku machi wo someyuku
Minareta basho mo ame ni yotte
Dokoka chigau basho ni miete kuru ne
Kurukuru mawaru yo ame wa kasa no ue oyogu yo hanete hanete
Ashita hare wo negau yo
Boku ni wa anmari ii ime-ji ja nai kedo kenyox4
Hito sorezore da ne ame wa subete wo someru
* Hoo tsutau shizuku tachitsukusu namida ga ame sae mo wakaranai n' da
Shingou ga ao ni kawaru kedo nandome darou
Umaku watarenai n' da
Ame ame ame fure kareru made fure fure
Shimetteru teruterubouzu wa asa made warawanakatta
Ensoku wa yappa chuushi ni natte
Futon no naka de kurumatte naite
Chiisana shounen no kokoro wo shimetsuke
Soshite tsuyoku shite kureta no mo ame
Ikudo mo ame hare kurikaeshi itsu shika kodomo kara otona ni
Yorokobi wa kanashimi no hate ni shiawase wa kono ame no ato ni
Nante omoeru you ni natta ima dakara kirai ja nai n' da
Ame ame ame fure kareru made fure fure
* Repeat
Hanayaka na machi no azayaka na neon
Yurari yugami namida ga porori
Sukoshi zutsu mae ni arukidasu
Mizutamari wo koete tada niji wo matsu

Дождь

Капля за каплей дождь касается кожи,
Плотно обволакивает меня, словно пленка,
Влажность не отпускает, перед самым обрывом звонка – пение птиц.
В последний момент – щелк!
Вот так я контролирую свои эмоции,
В самый раз контролирую, контролирую, контролирую.
Что ни говори, а время пришло,
Сажусь в машину, включаю дворники на полную,
Моя машина едет вперед!
Смело кручу руль, шлеп-шлеп,
Зонт? Не люблю их, это нормально,
Наш стиль – жизнь под солнцем,
Невечный дождь когда-нибудь закончится, и сквозь тучи пробьется свет. Просто верю в солнце после дождя.
Жду, когда это время пройдет,
Жму на газ и мчусь по дороге,
Надеваю сапоги и выхожу – чап-чап,
Звук капель по зонту почему-то приятен,
Непрерывный дождь пропитывает и мое сердце,
Холодно на улице, какая-то грусть неявно окрашивает город,
Знакомые места под дождем
Кажутся совсем другими,
Кружатся, кружатся капли дождя на зонте, плывут, плывут,
Молюсь о солнце завтра,
У меня не очень хорошие ассоциации с дождем, но все же х4
У каждого свое отношение – дождь окрашивает все,
* Хоо, стекающие капли, застывшие слезы – даже дождь не понимает,
Светофор переключается на зеленый, но в который раз уже
Не могу перейти дорогу,
Дождь, дождь, дождь, иди, пока не закончишься, иди, иди,
Спрятанный теру-теру-бозу так и не улыбнулся до утра,
Экскурсия, конечно, отменилась,
Свернувшись калачиком в постели, я плакала,
Сжимало маленькое детское сердце,
Но и сделавшим меня сильнее был тоже дождь,
Сколько раз дождь сменялся солнцем, и незаметно из ребенка я превратилась во взрослого,
Радость – после печали, счастье – после этого дождя,
Теперь я могу так думать, поэтому я не ненавижу дождь,
Дождь, дождь, дождь, иди, пока не закончишься, иди, иди,
* Repeat
Яркий неон праздничного города
Плавно искажается, слезы капают,
Понемногу начинаю идти вперед,
Перешагивая лужи, просто жду радугу.