Paroles et traduction Origa - Anata ga Iru kara

Anata ga Iru kara

Ya zhila bez zabot
Kazhdyi den′ i kazhdyi god
I sebya beregla dlya tebya
V ozhidanii gryoz
To li v shutku, to li vser'yoz
Ya pridumala rol′ dlya tebya
Ty prishel i podelil moi zhelaniya
Na real'nost' i mistiku
O, ty nashjol v otrazhenii zerkal′nom
Svoi motiv i moyu muzyku
Svoy motiv i moyu muzyku
Svoy motiv i moyu muzyku
Ty teper′ moi geroi
Moi sluga i moi korol'
I teper′ vsyo vokrug dlya tebya
O, etot mir udivitel'nyi i nezhnyi
Kazhdyi shag, kazhdyi mig dlya tebya.
Sohrani vse zhelaniya i nadezhdy
Noch′ i den', plach′ i smeh dlya tebya!
Dlya tebya moi motiv, dlya tebya!
Dlya tebya etot mir, dlya tebya!

Anata ga Iru kara

I lived carefree
Each and every day and year
And I kept myself just for you
In anticipation of our dreams
Half in jest, half in earnest
I imagined a role for you to play
You came and divided my desires
Into reality and fantasy
Oh, you discovered in the reflection of the mirror
Your own motive and my music
Your own motive and my music
Your own motive and my music
You are now my hero
My servant and my king
And now everything around is for you
Oh, this world is wonderful and tender
Every step, every moment is for you
Preserve all your wishes and hopes
Night and day, tears and laughter are for you!
For you, my motive, for you!
For you this world, for you!