Paroles et traduction Origa - Chance (Russian Version)

Chance (Russian Version)

Shans...
Lovite shans - vozdushnyj sharik
Shans...
On gde-to parit nad nami
V golubom holste
Uskol'zaet za oblakami
O, my ne tak uzh chasto oblaskany nebesami
Obmenyaj stradan'ya proshlyh let
Na bumazhnyj malen'kij konvert
Razorvi ego, a tam sverkayut zhemchuga!
Skol'ko ne gadaj - otveta net
Gde schastlivyj vytyanesh' bilet
No, on, znayu, gde-to est' i prosto zhdyot tebya!
Shans...
Zavetnyj shans
On pod nogami
Nas on manit, on pered nami
No, sto dorog, kak sto klyuchej
Kakuyu nazovjosh' svoej?
I na kakoj udachi sled najti bystrej?
Obmenyaj zhelan'ya i mechty
Na prostye, skromnye cvety
Raskryvayas', v kazhdom ogromnyj brilliant!
Dlya tebya prolozheny puti
Slushaj golos istinnyj dushi
I togda uznaesh' to, chto tol'ko dlya tebya!
Lovite shans!
Obmenyaj stradan'ya proshlyh let
Na bumazhnyj malen'kij konvert
Razorvi ego, a tam sverkayut zhemchuga!
Skol'ko ne gadaj - otveta net
Gde schastlivyj vytyanesh' bilet
No, on, znayu, gde-to est' i prosto zhdyot tebya!
Obmenyaj zhelan'ya i mechty
Na prostye, skromnye cvety
Raskryvayas', v kazhdom ogromnyj brilliant!
Dlya tebya prolozheny puti
Slushaj golos istinnyj dushi
I togda uznaesh' to, chto tol'ko dlya tebya!
Lovite shans!

Шанс (Русская версия)

Шанс...
Лови же шанс - воздушный шарик,
Шанс...
Он где-то парит над нами.
В голубом холсте
Ускользает за облаками.
О, мы не так уж часто обласканы небесами.
Обменяй страданья прошлых лет
На бумажный маленький конверт.
Разорви его, а там сверкают жемчуга!
Сколько ни гадай - ответа нет,
Где счастливый вытянешь билет.
Но он, я знаю, где-то есть и просто ждёт тебя!
Шанс...
Заветный шанс
Он под ногами.
Нас он манит, он перед нами.
Но сто дорог, как сто ключей,
Какую назовёшь своей?
И на какой удачи след найти быстрей?
Обменяй желания и мечты
На простые, скромные цветы.
Раскрываясь, в каждом огромный бриллиант!
Для тебя проложены пути,
Слушай голос истинной души,
И тогда узнаешь то, что только для тебя!
Лови же шанс!
Обменяй страданья прошлых лет
На бумажный маленький конверт.
Разорви его, а там сверкают жемчуга!
Сколько ни гадай - ответа нет,
Где счастливый вытянешь билет.
Но он, я знаю, где-то есть и просто ждёт тебя!
Обменяй желания и мечты
На простые, скромные цветы.
Раскрываясь, в каждом огромный бриллиант!
Для тебя проложены пути,
Слушай голос истинной души,
И тогда узнаешь то, что только для тебя!
Лови же шанс!