Paroles et traduction Origa - Chance

Chance

Sou watashi o surinuketa
Sou kono ude o tsukan de ita
Mimi moto de sasayaita
Maboroshi nanka ja nai soko de mitsumeteta watashi o

Are kara ikutsu mo no tsuki o miokutta kedo
Soredemo watashi wa koko de matteru
Kantan na koto da to kare wa warau keredo
Soredemo chansu wa mitsukerarenai

Sou kotae wa koko ni aru
Sou kokoro no kagi o akete

Kanjite anata no hoshii mono wa nani?
Dare demo nai anata no koe o shinjite

Kokoro ga mezamedasu
Doko demo nai basho e
Mada minu hoshi furu sonna tokoro e
Itsudemo tonde yukeru
Anata ga motomereba
Honto ni kantan na koto na no yo

Are kara ikutsu mo no tsuki o miokutta kedo
Soredemo anata wa koko de matteru
Kantan na koto da to kare wa warau keredo
Soredemo chansu wa mitsukerarenai

Kokoro ga mezamedasu
Doko demo nai basho e
Mada minu hoshi furu sonna tokoro e
Itsu demo tonde yukeru
Anata ga motomereba
Honto ni kantan na koto na no yo

Chansu o tsukan de...

Chance

Slipped away from me, it did
Once, I held it in my arms
Whispered in my ear
Not a dream, it stared at me as I looked back

Since then, I've watched the moon pass by
Yet, I am still waiting
He laughs and says it's easy
But I can't find my chance

The answer lies within
The key to my heart

Do you feel it, dear? What do you truly desire?
Believe in the voice within, no other's

My soul awakens
To a place where I belong
Where stars I've never seen are falling
I can fly there, anytime
If you believe
It's that simple

Since then, I've watched the moon pass by
Yet, you are still waiting
He laughs and says it's easy
But I can't find my chance

My soul awakens
To a place where I belong
Where stars I've never seen are falling
I can fly there, anytime
If you believe
It's that simple

Seize the chance...