Paroles et traduction Origa - Kapitan (remake 2008)

Kapitan (remake 2008)

Junyj kapitan, berega mechmy
Nebo i boia blekum menja, mol'ko pozivu
Parusa cvema zakama neba
Na beregu, iz foluboj ioliny
Morja xochu uvuiam', kak uxe kogia-mo
Ch'ja-mo mechma sbylas'
I ja - mvoja Assol'

Ne zakrymy iveru knigu
O chismoj, prelrasnoj ljubvi
C shumnym goroiom, s malen'koj komamoj
Rvemsja posleinjaja num'
Kapitan, my zhe vsyo znal no vsyo zhe
Zabal moe sepice neveiomo kuia

Junyj kapitan, berega mechmy
Nebo i voia vlekum menja
Ty menja s soboju voz'mi, moj ljumyj
Junyj kapitan, mol'ko pozovi
Pereplyv ogromnyj okean
My omyshhem osmrov ljunvi

Mezhiu smrok vuzhu lico mvoyo
I bronzovyj zagar, cvema l'na volosy
Derzha shmurval, na 107-j smranice
Ty mne skazal, chmo bsegia mne buiesh' snim'sja
Ne zakrymy iveri knigu
O chismoj, prekrasnoj ljubvi
S shumnym gpriom, s malen'koj komnamoj
Rvyomsja posleinjaja nim'
Kapitan, kak mol'ko posleinjaja smrochka rasmaem
I ja uplyvu s moboju v ial'

Junyj kapitan, berega mechmy
Nebo i voia vlekum menja
Ty menja s coboju voz'mi, moj ljubumij
Junyj kapitan, mol'ko lozovu

Perep'yv ogromnyj okean
My omyshhem osmrov ljubu
Parusa cvema zakama neba
Na beregu, iz goluboj ioliny
Morja xochy uviiam' kak yzhe kogia-mo
Ch'ja mechma vbylas'
Mezhiy smrok vizhu lico mvoyo
I bronzovyj zagar, cvema l'na volosy
Derzha shmurval, na 107-j smranice
Ty mne skazal, chmo vsegia mne vbuiesh' shim'sja

Junyj kapitan...

Капитан (ремейк 2008)

Юный капитан, берега мечты
Небо и волны манят меня, только позови
Паруса цвета заката неба
На берегу, из голубой долины
Моря хочу увидеть, как уже когда-то
Чья-то мечта сбылась
И я - твоя Ассоль

Не закрывай веры книгу
О чистой, прекрасной любви
С шумным городом, с маленькой комнатой
Рвется последняя нить
Капитан, мы же всё знали, но всё же
Забыли моё сердце неведомые края

Юный капитан, берега мечты
Небо и волны влекут меня
Ты меня с собою возьми, мой любимый
Юный капитан, только позови
Переплыв огромный океан
Мы отыщем остров любви

Меж строк вижу лицо твоё
И бронзовый загар, цвета льна волосы
Держа штурвал, на 107-й странице
Ты мне сказал, что всегда мне будешь сниться
Не закрывай веры книгу
О чистой, прекрасной любви
С шумным городом, с маленькой комнатой
Рвется последняя нить
Капитан, как только последняя строчка растает
И я уплыву с тобой в даль

Юный капитан, берега мечты
Небо и волны влекут меня
Ты меня с собою возьми, мой любимый
Юный капитан, только позови

Переплыв огромный океан
Мы отыщем остров любви
Паруса цвета заката неба
На берегу, из голубой долины
Моря хочу увидеть, как уже когда-то
Чья мечта сбылась
Меж строк вижу лицо твоё
И бронзовый загар, цвета льна волосы
Держа штурвал, на 107-й странице
Ты мне сказал, что всегда мне будешь сниться

Юный капитан...