Paroles et traduction Origa - Kowareta Yume (remake 2008)

Kowareta Yume (remake 2008)

Ya ne vernus′ v te dni,
Gde v nebe byshiet
Ya ne uvizhu
Alym chvetom ognya leta
Uxodyaschie sny
Ya ne ischu tropy,
Shdi po kotoroj
Travy pletya v.venki -
Lyubvi okovy
Alym chvetom ognya leta
Uxodyaschie sny
Gde-to v drugix mirax
Nam vetry peli
Myatoyu na lurax
Stelya rosteli
Alym chetom ognya leta
Uxcodyaschie sny
Osen' vorveyotsya v dom
Na kolesniche
Slyoz prolivnym dozhyom
Opyat′ prisniesya
Raskidayut scast'ya kraski
Beloj vyyugi tancy-plyaski
Paduzhnye unosya mucty
Alym chetom ognya leta
Uxcodyaschie sny

Shattered Dreams (2008 Remake)

I will not return to those days,
When the sky would be aflame
I will not see the
Crimson flowers of summer's fire light
Fading dreams,
I will not seek the path,
Upon which
Grass braided into wreaths -
Love's fetters,
Crimson flowers of summer's fire light
Fading dreams,
Somewhere in other worlds,
The winds sang to us
Murmuring on their lyres,
Unfurling tapestries
Crimson flowers of summer's fire light
Fading dreams,
Autumn storms into the house,
On a chariot
Of torrential tears,
Again, you seem to me,
The colours of happiness scattered
White blizzard dances and frolics.
Epilepsy carries away my torments
Crimson flowers of summer's fire light
Fading dreams,