Mizu no Madoromi (Russian version) - Origa traduction en allemand

Mizu no Madoromi (Russian version)

Gluboko-g guboko hrustalёm sijaet morskoe dno
Pesnej kolybel'noj iz dalёkih snov
Sladkij veter karameli detstva proletel pod radugoj
Laskovoju rukoju načertil gorizont

Zarevom ognja poёt motiv ljubvi
Oblivaja mir, struitsja vysotoj
Èto dlja neё sijanie zari
Vsё, čto v mive est', ona zapolnjaet soboj

V tišine noči v moё okno zagljanet mesjac molodoj
Serebrom umoet, pomanit za soboj
Na moej ladoni narisuet nebo znaki sud'by
Zvёzdnye dorogi mne rasskažut o nih

Zagadaju, pust' vernёtsja staryj mif
Vodolej ob"javit svoju èry vnov'
V starom mire ja oktroju novyj mir
Gde otvagoju blistaja pobeždaet ljubov'

Zarevom ognja poёt motiv ljubvi
Oblivaja mir, struitsja vysotoj
Èto dlja neё sijanie zari
Vsё, čto v mive est', ona zapolnjaet soboj

Zagadaju, pust' vernёtsja staryj mif
Vodolej ob"javit svoju èry vnov'
V starom mire ja oktroju novyj mir
Gde otvagoju blistaja pobeždaet ljubov'

Mizu no Madoromi (Russische Version)

Tief, tief glänzt der Meeresgrund kristallklar
Wie ein Wiegenlied aus fernen Träumen
Süße Karamell-Lüfte der Kindheit flogen unter dem Regenbogen
Und malten zärtlich den Horizont

Im Feuerschein singt der Liebe Melodie
Sie strömt und überflutet die Welt in die Höhe
Für sie ist dieser Morgensonnenglanz
Alles in diesem Mythos füllt sie mit ihrem Wesen

In der nächtlichen Stille schaut der junge Mond in mein Fenster
Wäscht mit Silber, lockt mich zu folgen
Auf meiner Hand malt er des Himmels Schicksalszeichen
Sternstraßen erzählen mir von ihnen

Ich wünsche, der alte Mythos kehre zurück
Wassermann verkünde neu seine Ära
In alter Welt entdeck ich eine neue Welt
Wo strahlend die Liebe mit Mut triumphiert

Im Feuerschein singt der Liebe Melodie
Sie strömt und überflutet die Welt in die Höhe
Für sie ist dieser Morgensonnenglanz
Alles in diesem Mythos füllt sie mit ihrem Wesen

Ich wünsche, der alte Mythos kehre zurück
Wassermann verkünde neu seine Ära
In alter Welt entdeck ich eine neue Welt
Wo strahlend die Liebe mit Mut triumphiert