Paroles et traduction Origa - Player

Player

Тихо плыли в звёздной пыли
Небесные прожектора
Разбивали
Мои крылья
Стальное лезвие ножа
Сколько раз в атаке умирала и вновь воскресала
Моя нетленная душа

Сегодня я просто player
Я ни о чём не жaлею
Мечту свою мечту
И всё, что есть за нею
На карту мира смело отдаю

Сегодня я просто player
Я ни о чём не жалею

Тихо плыли в звёздной пыли
Небесные прожектора
Сколько раз в атаке умирала и вновь воскресала
Моя нетленная душа

Опять без правил играю
И на себя принимаю
Огонь, огонь
И это всё, что знаю
Я не ищу себе иную роль

Cегодня я просто player
Я ни о чём не жалею

Player, player, player

Like this
I dive to the night like a black cat
Got nine lives
Go, get up, cut someone
Don't beg for your mercy
Save time for life and don't stop tryin'

Listen up, put your heads up
You gotta fight the nightmare
You gotta protect your soul
Gotta get down, fight this pressure
You gotta get down, fight your own war

Who's that?
Your worst nightmare
A girl so driven
That's livin' in this world
That's right, your worst nightmare
A girl so driven
That's livin' in this soul

So pay the price! And close your eyes
And play the game and I'll make you cry
Come on
There's no way out
She's loaded but you can never trigger
Baby this is a rush so fast
So just you can't see me
Come on now
You know I got my body take a washing through my veins

Hah! Can't catch me now haha!
Yeah, better just break me now
Well G.O.D gonna punish me now?
Well you can never ever touch me now
Cause
I am the rule
I made the rule
You betcha I'm gonna own the night
Goodbye to the one last kiss
What's more loving than sound sleep?

Только тёмной мантии скольжение
Беды отражение
Я не заметить не смогла

Опять без правил играю
И на себя принимаю
Огонь, огонь
И это всё, что знаю
Я не ищу себе иную роль

Cегодня я просто player
Я ни о чём не жалею
Мечту свою мечту
И всё, что есть за нею
На карту мира смело отдаю

Опять без правил играю
И на себя принимаю

Тихо плыли в звёздной пыли
Небесные прожектора

Игрок

Silently floating in stardust
Celestial searchlights
Smashed
My wings
A steel knife's blade
How many times I died in the attack and resurrected again
My immortal soul

Today I'm just a player
I regret nothing
My dream, my dream
And everything beyond it
I boldly give up on the world map

Today I'm just a player
I regret nothing

Silently floating in stardust
Celestial searchlights
How many times I died in the attack and resurrected again
My immortal soul

I play without rules again
And take upon myself
Fire, fire
And that's all I know
I'm not looking for another role for myself

Today I'm just a player
I regret nothing

Player, player, player

Like this
I dive into the night like a black cat
Got nine lives
Go, get up, cut someone
Don't beg for your mercy
Save time for life and don't stop trying

Listen up, put your heads up
You gotta fight the nightmare
You gotta protect your soul
Gotta get down, fight this pressure
You gotta get down, fight your own war

Who's that?
Your worst nightmare
A girl so driven
That's living in this world
That's right, your worst nightmare
A girl so driven
That's living in this soul

So pay the price! And close your eyes
And play the game and I'll make you cry
Come on
There's no way out
She's loaded but you can never trigger
Baby this is a rush so fast
So just you can't see me
Come on now
You know I got my body take a washing through my veins

Hah! Can't catch me now haha!
Yeah, better just break me now
Well G.O.D gonna punish me now?
Well you can never ever touch me now
Cause
I am the rule
I made the rule
You betcha I'm gonna own the night
Goodbye to the one last kiss
What's more loving than sound sleep?

Only the gloomy shadows
Reflections of my troubles
I couldn't ignore them

I play without rules again
And take upon myself
Fire, fire
And that's all I know
I'm not looking for another role for myself

Today I'm just a player
I regret nothing
My dream, my dream
And everything beyond it
I boldly give up on the world map

I play without rules again
And take upon myself

Silently floating in stardust
Celestial searchlights