Paroles et traduction Origa - Sora no Tobira

Sora no Tobira

Ya narisuyu bilet
I proydu nespesha
Na zelenyi svet
V vozdushnye zamki na stene
Zamki vozdushnye, zamki na stene
Net ni dveri, ni kryshi
Simfoniya bez not
Kak zerkalo dushi
Vozdushnye zamki na stene
Zamki vozdushnye, zamki na stene
Da, konechno, eto tol′ko risunki
No ch'i-to mysli i ch′i-to nadezhdy
No zamki iz vozduha smysl razrushili
I novyi mir otkryli glazami hudozhnika
Millionami let
Millionami glaz
Otrazhalis' v stekle
Vozdushnye zamki na stene
Zamki vozdushnye, zamki na stene

Небесные врата

Я нарисую билет
И пройду не спеша
На зелёный свет
В воздушные замки на стене
Замки воздушные, замки на стене
Нет ни двери, ни крыши
Симфония без нот
Как зеркало души
Воздушные замки на стене
Замки воздушные, замки на стене
Да, конечно, это только рисунки
Но чьи-то мысли и чьи-то надежды
Но замки из воздуха смысл разрушили
И новый мир открыли глазами художника
Миллионами лет
Миллионами глаз
Отражались в стекле
Воздушные замки на стене
Замки воздушные, замки на стене