Paroles et traduction Origa - 水のまどろみ(Russian Version)
Davnym
davno
dalëkoj
zvezdy
stremitel'nyj
svet
Il
y
a
très
longtemps,
la
lumière
d'une
étoile
lointaine
s'est
précipitée
Zažëg
ogon'
mjatežnoj
duši
vo
mne
Alluma
le
feu
de
mon
âme
turbulente
I
s
teh
por
bvedu
po
svetu
za
radugoj
vsled,
za
vesnoj
zolotoj
Et
depuis,
je
suis
errante
à
travers
le
monde,
à
la
poursuite
de
l'arc-en-ciel,
à
la
poursuite
du
printemps
d'or
I
laskovye
vetry
mne
darjat
ljubov',
manja
za
soboj
Et
les
vents
doux
me
donnent
de
l'amour,
m'attirant
après
eux
Kak
zarja
nad
mirom
podnimaetsja
Comme
l'aube
se
lève
sur
le
monde
Kak
zvezda
vedët
korabli
(vedët
korabli)
Comme
une
étoile
guide
les
navires
(guide
les
navires)
Kak
duša
ot
tela
otryvaetsja
Comme
l'âme
se
détache
du
corps
Otryvajus'
ja
ot
zemli
Je
me
détache
de
la
terre
Iskala
ja
v
beskrajnih
stepjah
togo,
kto
kak
i
ja
J'ai
cherché
dans
les
steppes
infinies
celui
qui,
comme
moi
Pokoj
v
bezumnyh
snah
rasterjal
A
perdu
la
paix
dans
des
rêves
insensés
Zažžënnyj
zvezdoj,
to
ozarjaet
dorogi
ego
kak
drago
ennyj
talism
Allumé
par
une
étoile,
il
éclaire
son
chemin
comme
un
talisman
précieux
I
verit,
to
kogde-to
v
dalëkih
krajah
on
vstretit
menja
Et
il
croit
qu'un
jour,
dans
des
contrées
lointaines,
il
me
rencontrera
Kak
zarja
nad
mirom
podnimaetsja
Comme
l'aube
se
lève
sur
le
monde
Kak
zvezda
vedët
korabli
(vedët
korabli)
Comme
une
étoile
guide
les
navires
(guide
les
navires)
Kak
duša...
Comme
l'âme...
Otryvajus'...
Je
me
détache...
S
teh
por
bredu
po
svetu
za
radugoj
vsled,
za
dalëkoj
me
toj
Depuis,
je
suis
errante
à
travers
le
monde,
à
la
poursuite
de
l'arc-en-ciel,
à
la
poursuite
de
ce
lointain
"je"
I
znaju,
to
gde-to
kak
v
skazo
nom
sne,
ja
vstre
us'
s
toboj
Et
je
sais
qu'un
jour,
comme
dans
un
rêve
de
conte
de
fées,
je
te
rencontrerai
Kak
zarja
nad
mirom
podnimaetsja
Comme
l'aube
se
lève
sur
le
monde
Kak
zvezda
vedët
korabli
(vedët
korabli)
Comme
une
étoile
guide
les
navires
(guide
les
navires)
Kak
duša
ot
tela
otryvaetsja
Comme
l'âme
se
détache
du
corps
Otryvajus'
ja
ot
zemli
Je
me
détache
de
la
terre
Kak
zarja
nad
mirom
podnimaetsja
Comme
l'aube
se
lève
sur
le
monde
Kak
zvezda
vedët
korabli
(vedët
korabli)
Comme
une
étoile
guide
les
navires
(guide
les
navires)
Kak
duša
ot
tela
otryvaetsja
Comme
l'âme
se
détache
du
corps
Otryvajus'...
Je
me
détache...
Kak
zarja...
Comme
l'aube...
Kak
zvezda...
Comme
une
étoile...
Kak
duša...
Comme
l'âme...
Otryvajus'...
Je
me
détache...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.