Paroles et traduction Origa - 水のまどろみ(Russian Version)

水のまどろみ(Russian Version)

Davnym davno dalëkoj zvezdy stremitel'nyj svet
Zažëg ogon' mjatežnoj duši vo mne
I s teh por bvedu po svetu za radugoj vsled, za vesnoj zolotoj
I laskovye vetry mne darjat ljubov', manja za soboj

Kak zarja nad mirom podnimaetsja
Kak zvezda vedët korabli (vedët korabli)
Kak duša ot tela otryvaetsja
Otryvajus' ja ot zemli

Iskala ja v beskrajnih stepjah togo, kto kak i ja
Pokoj v bezumnyh snah rasterjal
Zažžënnyj zvezdoj, to ozarjaet dorogi ego kak drago ennyj talism
I verit, to kogde-to v dalëkih krajah on vstretit menja

Kak zarja nad mirom podnimaetsja
Kak zvezda vedët korabli (vedët korabli)
Kak duša...
Otryvajus'...

S teh por bredu po svetu za radugoj vsled, za dalëkoj me toj
I znaju, to gde-to kak v skazo nom sne, ja vstre us' s toboj

Kak zarja nad mirom podnimaetsja
Kak zvezda vedët korabli (vedët korabli)
Kak duša ot tela otryvaetsja
Otryvajus' ja ot zemli

Kak zarja nad mirom podnimaetsja
Kak zvezda vedët korabli (vedët korabli)
Kak duša ot tela otryvaetsja
Otryvajus'...

Kak zarja...
Kak zvezda...
Kak duša...
Otryvajus'...

Дремота воды (Русская версия)

Давным-давно далёкой звезды стремительный свет
Зажёг огонь мятежной души во мне
И с тех пор бреду по свету за радугой вслед, за весной золотой
И ласковые ветры мне дарят любовь, маня за собой

Как заря над миром поднимается
Как звезда ведёт корабли (ведёт корабли)
Как душа от тела отрывается
Отрываюсь я от земли

Искала я в бескрайних степях того, кто как и я
Покой в безумных снах растерял
Зажжённый звездой, что озаряет дороги его, как драгоценный талисман
И верит, что когда-то в далёких краях он встретит меня

Как заря над миром поднимается
Как звезда ведёт корабли (ведёт корабли)
Как душа...
Отрываюсь...

С тех пор бреду по свету за радугой вслед, за далёкой мечтой
И знаю, что где-то, как в сказочном сне, я встречусь с тобой

Как заря над миром поднимается
Как звезда ведёт корабли (ведёт корабли)
Как душа от тела отрывается
Отрываюсь я от земли

Как заря над миром поднимается
Как звезда ведёт корабли (ведёт корабли)
Как душа от тела отрывается
Отрываюсь...

Как заря...
Как звезда...
Как душа...
Отрываюсь...