風の中のソリテア - Origa traduction en allemand

風の中のソリテア

Ya togda tak pechal'na byla
Ne povstrechav tebya v puti
Ne uvidav tebya...
Noch' ili den', pozabyla dela
Tol'ko tebya zhdala odna
V molchanii sten

No, ya byla daleka ot tebya
I pozabyt' smogla kogda
V mire byla zima
Ty ne prishel, ne prines tepla
Veter unes slova lyubvi
I na dushe fevral'

Ya ne schitala goda
I ne zhila v lyubvi, byla
Ne na zamke dusha
Gde-to na dne inogda, po nocham
Tak ne hvatalo mne lyubvi
I tvoego tepla...

No, ya byla daleka ot tebya
I pozabyt' smogla kogda
V mire byla zima
Ty ne prishel, ne prines tepla
Veter unes slova lyubvi
I na dushe fevral'

No, ya byla daleka ot tebya
I pozabyt' smogla kogda
V mire byla zima
Ty ne prishel, ne prines tepla
Veter unes slova lyubvi
I na dushe fevral'

Solitär im Wind

Ich war damals so traurig
Da ich dich unterwegs nicht traf
Dich nicht gesehen hatte...
Nacht oder Tag, ich vergaß meine Sorgen
Ich wartete nur auf dich allein
Im Schweigen der Wände

Aber ich war fern von dir
Und konnte vergessen, als
die Welt im Winter lag
Du kamst nicht, brachtest keine Wärme
Der Wind trug die Worte der Liebe davon
Und in der Seele war Februar

Ich zählte die Jahre nicht
Und lebte nicht in Liebe, doch war
Meine Seele nicht verschlossen
Irgendwo tief drinnen, manchmal, nachts
So sehr fehlte mir die Liebe
Und deine Wärme...

Aber ich war fern von dir
Und konnte vergessen, als
die Welt im Winter lag
Du kamst nicht, brachtest keine Wärme
Der Wind trug die Worte der Liebe davon
Und in der Seele war Februar

Aber ich war fern von dir
Und konnte vergessen, als
die Welt im Winter lag
Du kamst nicht, brachtest keine Wärme
Der Wind trug die Worte der Liebe davon
Und in der Seele war Februar