Paroles et traduction Origami - Мёртвая романтика

Мёртвая романтика

Очередная картина Тима Бартона
Ты вложила в нее больше жизни, чем есть.
Задержав дыхание, и не придя в себя...
Ты огорчила меня.
Вонзив в сердце нож,
Остаюсь умирать,
Чтоб оказаться ближе,
Твою душу обнять.
Ведь я обречен,
Ты сыграла свою роль.
Очередная драма, новый сюжет,
Море оваций и лица холодный цвет.
Но никто не поверил в кровавый паркет...
Ты ушла без меня.
Вонзив в сердце нож,
Остаюсь умирать,
Чтоб оказаться ближе,
Твою душу обнять.
Ведь я обречен,
Ты сыграла свою роль.
Потянув за собой,
И заставив рыдать.
И не живое окружение,
Тебя радует всё больше,
Чем жизнь.
Вонзив в сердце нож,
Остаюсь умирать,
Чтоб оказаться ближе,
Чтоб оказаться.
Вонзив в сердце нож
Прикасаюсь к тебе,
Теперь только вечность
Мы будем вдвоем.
Ведь я обречен,
Ты сыграла свою роль,
Потянув за собой,
Чтоб в унисон мы прекратили дышать.

Dead Romance

Another Tim Burton picture
You put more life into it than there was.
Holding my breath, never came back to life...
You broke my heart.
A knife into my heart,
I'll die soon,
To be closer to you,
Embracing your soul.
Because I'm doomed,
You played your role.
Another drama, a new plot,
A sea of applause and faces as cold as ice.
But no one believed in the bloody parquet...
You left without me.
A knife into my heart,
I'll die soon,
To be closer to you,
Embracing your soul.
Because I'm doomed,
You played your role.
Dragging me along,
And making me cry.
And the lifeless world around you,
Makes you happier,
Than being alive.
A knife into my heart,
I'll die soon,
To be closer,
To be closer.
A knife into my heart
I'm touching you,
Now for eternity
We'll be together.
Because I'm doomed,
You played your role,
Dragging me along,
So that we could stop breathing in unison.