Paroles et traduction Origami - Слишком глупо(а), слишком мало[а]

Слишком глупо(а), слишком мало[а]

Плачешь, только не от боли ноешь,
Слёзы радости глотаешь, на него глядишь и таешь.
Раньше, он тебя не замечал – слишком глупо(а) слишком мало(а).
К тебе так тянет его. Тянет его к тебе, детка, да!
Тебя так хочет он. Хочет, хочет.
И слово, сорвалось с твоих уст:
"Я люблю, я люблю!" Этот звук для него слишком пуст.
Всё. Хватит. Брось куклы! Ночь эту проведёшь ты не одна.
Хочешь, так, что тело все сгорает,
Изнутри ты вся пылаешь, а он рядом - исчезаешь.
Раньше, он тебя не замечал – слишком глупо(а) слишком мало(а).
К тебе так тянет его. Тянет его к тебе, детка, да!
Тебя так хочет он. Хочет, хочет, хочет.
И слово, сорвалось с твоих уст:
"Я люблю, я люблю!" Этот звук для него слишком пуст.
Всё. Хватит. Брось куклы! Ночь эту проведёшь ты не одна.
Всё. Хватит. Брось куклы! Ночь эту проведёшь ты не одна.
Всё. Хватит. Брось куклы! Ночь эту проведёшь...
Е-е-е. Проведешь, ночь эту проведешь ты не одна.
Е-е-е. Проведешь, ночь эту проведешь ты не одна.
Ночь. День. Свет робко льётся в окно...
Стон. Вздох. Взмах ресниц – рядом нет никого.
Нет, рядом нет никого, рядом нет его, его, его, его рядом нет.
Всё! Всё что он хотел, он уже получил, сказал, забыл.
Всё! Всё, что он хотел, он уже получил, трахнув тебя и твой мир.
Он не стоит тебя, даже маленькой капли...
Всё... всё... всё...
И слово...
Сорвалось – с твох уст:
"Я люблю, я люблю!" Этот звук для него слишком пуст.
Всё. Хватит. Ночь эту проведёшь ты не одна.
Всё. Хватит. Ночь эту проведёшь ты не одна.
Проведёшь не одна. Проведёшь не одна эту ночь.

Trop stupide(e), trop petite(e)

Tu pleures, mais ce n'est pas la douleur qui te fait pleurer,
Tu avales des larmes de joie, tu le regardes et tu fondes.
Avant, il ne te remarquait pas - trop stupide(e) trop petite(e).
Il est tellement attiré par toi. Il est attiré par toi, bébé, oui !
Il te désire tellement. Il veut, il veut.
Et les mots ont jailli de tes lèvres :
« Je t'aime, je t'aime ! » Ce son est trop vide pour lui.
Tout. Assez. Lâche les poupées ! Tu ne passeras pas cette nuit seule.
Tu le veux tellement que ton corps brûle,
Tu es en feu de l'intérieur, et lui est à côté - tu disparaîs.
Avant, il ne te remarquait pas - trop stupide(e) trop petite(e).
Il est tellement attiré par toi. Il est attiré par toi, bébé, oui !
Il te désire tellement. Il veut, il veut, il veut.
Et les mots ont jailli de tes lèvres :
« Je t'aime, je t'aime ! » Ce son est trop vide pour lui.
Tout. Assez. Lâche les poupées ! Tu ne passeras pas cette nuit seule.
Tout. Assez. Lâche les poupées ! Tu ne passeras pas cette nuit seule.
Tout. Assez. Lâche les poupées ! Tu ne passeras pas cette nuit...
E-e-e. Tu ne passeras pas, tu ne passeras pas cette nuit seule.
E-e-e. Tu ne passeras pas, tu ne passeras pas cette nuit seule.
Nuit. Jour. La lumière pénètre timidement dans la fenêtre...
Gémissement. Soupir. Battement de cils - il n'y a personne à côté.
Non, il n'y a personne à côté, il n'est pas là, il n'est pas là, il n'est pas là, il n'est pas là à côté.
Tout ! Tout ce qu'il voulait, il l'a déjà eu, il l'a dit, il a oublié.
Tout ! Tout ce qu'il voulait, il l'a déjà eu, il t'a eue et il a oublié ton monde.
Il ne vaut pas la peine, même pas une petite goutte...
Tout... tout... tout...
Et les mots...
Ont jailli - de tes lèvres :
« Je t'aime, je t'aime ! » Ce son est trop vide pour lui.
Tout. Assez. Tu ne passeras pas cette nuit seule.
Tout. Assez. Tu ne passeras pas cette nuit seule.
Tu ne passeras pas seule. Tu ne passeras pas seule cette nuit.