Accident and Error - Origintraduction en allemand
Exiled
in
absentia
/ Left
to
In
Abwesenheit
verbannt
/ Überlassen
Overwhelmed,
undermined
/ Rot
in
Überwältigt,
untergraben
/ Verrotte
in
Carrion
call
to
war
/ The
sun
Aasruf
zum
Krieg
/ Die
Sonne
Sigil
of
hell,
Blistering
soil
Siegel
der
Hölle,
Blasenziehender
Boden
Crucified
for
ideals
/ Or
less
Gekreuzigt
für
Ideale
/ Oder
weniger
Just
like
before
Genau
wie
zuvor
Benevolent
blasphemy
/ Usurped
Wohlwollende
Blasphemie
/ Usurpiert
Lord
of
the
realm
Herr
des
Reiches
Feeding
the
one
/ Sycophant
Den
Einen
fütternd
/ Schmeichler
To
the
rest
Für
den
Rest
Gouging
hierarchical
prose
from
our
history
Hierarchische
Prosa
aus
unserer
Geschichte
herausreißend
Taming
a
land
by
the
knife
Ein
Land
mit
dem
Messer
zähmend
A
hawk
among
lesser
birds
Ein
Falke
unter
geringeren
Vögeln
Plans
within
plans
to
advance
Pläne
in
Plänen,
um
voranzukommen
Dynamic
principles
Dynamische
Prinzipien
Persistent
faults
consequence
Konsequenz
anhaltender
Fehler
World
that
is
about
to
fall
Welt,
die
kurz
vor
dem
Fall
steht
I
am
a
shepherd
of
worms
yet
to
come
Ich
bin
ein
Hirte
der
Würmer,
die
noch
kommen
werden
The
keeper
of
an
ever
vacant
throne
Der
Hüter
eines
ewig
leeren
Throns
We
cannot
win
Wir
können
nicht
gewinnen
Untrodden
paths
Unbetretene
Pfade
We
bite
the
hand
that
feeds
us
Wir
beißen
die
Hand,
die
uns
füttert
With
no
control
and
no
command
Ohne
Kontrolle
und
ohne
Befehl
We
bow
our
heads
in
failure
Wir
beugen
unsere
Köpfe
im
Scheitern
Prophetic
spectacles
that
led
us
on
Prophetische
Spektakel,
die
uns
weiterführten
Journeys
of
introspection
Reisen
der
Selbstbeobachtung
Who
we
are
Wer
wir
sind
Slaves
to
the
processes
with
no
control
Sklaven
der
Prozesse
ohne
Kontrolle
We
cannot
win
Wir
können
nicht
gewinnen
Untrodden
paths
Unbetretene
Pfade
We
bite
the
hand
that
feeds
us
Wir
beißen
die
Hand,
die
uns
füttert
With
no
control
and
no
command
Ohne
Kontrolle
und
ohne
Befehl
We
bow
our
heads
in
failure
Wir
beugen
unsere
Köpfe
im
Scheitern
Determinate
plans
fed
for
centuries
Bestimmte
Pläne,
über
Jahrhunderte
genährt
Cultivating
to
wrest
the
power
of
global
demand
Kultivierend,
um
die
Macht
der
globalen
Nachfrage
zu
entreißen
From
indifferent
mechanisms
Von
gleichgültigen
Mechanismen
Regardless
of
our
intervention
Ungeachtet
unserer
Intervention
The
elements
revolt
and
wipe
away
Die
Elemente
rebellieren
und
wischen
weg
Every
shred
of
humanity
Jeden
Fetzen
Menschlichkeit
Just
to
replace
and
repopulate
Nur
um
zu
ersetzen
und
neu
zu
bevölkern
And
once
again
the
wheel
continues
to
spin
Und
wieder
dreht
sich
das
Rad
weiter
In
the
deep
chasmatic
void
of
the
mind
In
der
tiefen,
klaffenden
Leere
des
Geistes
There
exists
a
pervasive
need
to
impart
a
logical
world
Existiert
ein
durchdringendes
Bedürfnis,
eine
logische
Welt
zu
vermitteln
But
the
world
in
which
our
consciousness
must
behold
and
beyond
Aber
die
Welt,
die
unser
Bewusstsein
erfassen
muss
und
darüber
hinaus
Is
an
endless
expanse
beyond
a
logical
core
Ist
eine
endlose
Weite
jenseits
eines
logischen
Kerns
A
last
thought
in
passing
Ein
letzter
Gedanke
im
Vorbeigehen
What
holds
sway
to
nature
Was
die
Natur
beherrscht
As
his
planet
killed
him
Als
sein
Planet
ihn
tötete
Was
accident
and
error
Waren
Unfall
und
Irrtum
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.