Infliction - Origin traduction en allemand

Infliction

My life's scars run so deep
Deep as in before birth
Some things just won't ever change
Feed myself some more pain

Bad memories of childhood
Corrupting innocence
Not teaching me, misleading me
Leaving me on my own

Why questioning? No answering
This shit's just so fucked up
Ignoring my own personal
Self characteristics

Why no one was there to look after me
Torn in between myself
Lost everything taken away from me
Words they can't hear, deaf to hear

Born out of somebody's audacity
Not given a fair chance
Lies spoken in words that I do not know
Pain teaching me suffering

I can't ignore my feelings
My own hostility
Wearing my hate on my face
Look into my eyes

How in the world could you take care of me?
You could not care for you
I'm left with these horrible memories
Time easing me, freeing me

Rise out of my conscious suppression
And ask what the fuck? What for?
Truth wakes in me from my experience
Laugh wondering what it means

Do not create so blindly
Better your offerings
Lives are at stake
Don't deny us the future

Powers beyond in our hands
Ask yourself what it means
Never forget to look deep
Finding thyself

Laws I was reborn with
God-like in character
Choice to create
I will not make that choice

Severing of my blood
Extinction of my flesh
By my own hand
I can't deceive myself

Childhood wars, I suffered through them, my institution
Some pain will last like time unchanged
Cannot forget, lost in illusion, trapped in confusion
Stress overwhelms my peace of mind

I was born from demons
From souls so far from peace
Ask where they came from
Woke with them, spoke with them

They too came from demons
Where can we all find peace?
Life should mean so much more
Peace will come when we sleep

To live is to suffer tragically
My life is complete hell, infliction
I know I am not alone, suffering
We all have our own shit, infliction

Grasping of all meaning inside myself
What we must all endure
Constant awakening of what my spirit brings
Breathe from my strength, child of ignorance

Living in infliction, multiplied misery
Just part of birth, this is the consequence
What do I ask myself? This shit's just got to change
Some pain will last, living in infliction

Zufügung

Meine Lebensnarben sind so tief
Tief wie vor der Geburt
Manche Dinge werden sich nie ändern
Ich füttere mich mit noch mehr Schmerz

Schlimme Erinnerungen an die Kindheit
Verderben die Unschuld
Belehrten mich nicht, führten mich in die Irre
Ließen mich allein

Warum fragen? Keine Antwort
Dieser Mist ist so kaputt
Ignoriere meine eigenen persönlichen
Charaktereigenschaften

Warum war niemand da, um auf mich aufzupassen?
Zerrissen zwischen mir selbst
Verlor alles, was mir genommen wurde
Worte, die sie nicht hören können, taub zu hören

Geboren aus der Dreistigkeit von jemandem
Keine faire Chance bekommen
Lügen, gesprochen in Worten, die ich nicht kenne
Schmerz lehrt mich Leiden

Ich kann meine Gefühle nicht ignorieren
Meine eigene Feindseligkeit
Trage meinen Hass auf meinem Gesicht
Schau mir in die Augen

Wie in aller Welt konntest du dich um mich kümmern?
Du konntest dich nicht um dich selbst kümmern
Ich bin mit diesen schrecklichen Erinnerungen zurückgelassen
Die Zeit lindert mich, befreit mich

Erhebe dich aus meiner bewussten Unterdrückung
Und frage, was zum Teufel? Wofür?
Die Wahrheit erwacht in mir aus meiner Erfahrung
Lache und frage mich, was es bedeutet

Erschaffe nicht so blind
Verbessere deine Opfergaben
Leben stehen auf dem Spiel
Verweigere uns nicht die Zukunft

Mächte jenseits in unseren Händen
Frag dich selbst, was es bedeutet
Vergiss nie, tief zu blicken
Dich selbst finden

Gesetze, mit denen ich wiedergeboren wurde
Gottähnlich im Charakter
Die Wahl zu erschaffen
Ich werde diese Wahl nicht treffen

Trennung meines Blutes
Auslöschung meines Fleisches
Durch meine eigene Hand
Ich kann mich nicht selbst täuschen

Kindheitskriege, ich habe sie durchlitten, meine Institution
Mancher Schmerz wird wie unveränderte Zeit andauern
Kann nicht vergessen, verloren in Illusion, gefangen in Verwirrung
Stress überwältigt meinen Seelenfrieden

Ich wurde aus Dämonen geboren
Aus Seelen, die so weit vom Frieden entfernt sind
Frage, woher sie kamen
Bin mit ihnen aufgewacht, habe mit ihnen gesprochen

Auch sie kamen von Dämonen
Wo können wir alle Frieden finden?
Das Leben sollte so viel mehr bedeuten
Frieden wird kommen, wenn wir schlafen

Zu leben bedeutet, tragisch zu leiden
Mein Leben ist die reine Hölle, Zufügung
Ich weiß, ich bin nicht allein, leidend
Wir alle haben unseren eigenen Mist, Zufügung

Erfassen aller Bedeutung in mir selbst
Was wir alle ertragen müssen
Ständiges Erwachen dessen, was mein Geist bringt
Atme aus meiner Kraft, Kind der Ignoranz

Leben in Zufügung, vervielfachtes Elend
Nur ein Teil der Geburt, das ist die Konsequenz
Was frage ich mich? Dieser Mist muss sich einfach ändern
Mancher Schmerz wird bleiben, Leben in Zufügung