Paroles et traduction Origin - Manifest Desolate
Never
in
memory
more
decisive
return
Jamais
dans
la
mémoire
un
retour
plus
décisif
Wrested
from
the
incomparable
burden
of
will
Arraché
au
fardeau
incomparable
de
la
volonté
Heresy
propagating
insurgency
Hérésie
propageant
l'insurrection
Triumph
of
nothing
answer
to
an
unbridled
change
Triomphe
de
rien,
réponse
à
un
changement
effréné
Without
agent
abandoning
this
husk
of
a
world
advancing
depletion
Sans
agent,
abandonnant
cette
carcasse
de
monde,
avançant
vers
l'épuisement
Ingrained
codex
serialized
subjugation
Codex
gravé,
soumission
serialisée
Legacy
perpetuated
symbols
of
control
Héritage
perpétué,
symboles
de
contrôle
Embellish
unchecked
authority
of
oppression
Embellissement
de
l'autorité
illimitée
de
l'oppression
Massacre
utility
the
means
to
any
goal
Utilité
du
massacre,
le
moyen
de
parvenir
à
tout
objectif
The
means
to
any
goal
Le
moyen
de
parvenir
à
tout
objectif
Masters
of
nothing
overwhelmed
by
seas
of
dying
suns
Maîtres
de
rien,
submergés
par
des
mers
d'étoiles
mourantes
Wrapped
in
the
embrace
of
atrophied
spiral
arms
Enveloppés
dans
l'étreinte
de
bras
spiraux
atrophiés
Decay,
Denial,
Demise
Déclin,
Déni,
Déchéance
Convinced
of
autonomous
rule
beyond
an
earthen
scheme
Convaincus
d'une
domination
autonome
au-delà
d'un
schéma
terrestre
Cavalric
charge
ethereal
plane
Charge
cavalière,
plan
éthéré
Vanity
cruelty
indignity
Vanité,
cruauté,
indignité
Ingrained
codex
serialized
subjugation
Codex
gravé,
soumission
serialisée
Legacy
perpetuated
symbols
of
control
Héritage
perpétué,
symboles
de
contrôle
Embellish
unchecked
authority
of
oppression
Embellissement
de
l'autorité
illimitée
de
l'oppression
Massacre
utility
the
means
to
any
goal
Utilité
du
massacre,
le
moyen
de
parvenir
à
tout
objectif
Blistering
Blistering
Narcissistic
Contradiction
self
obsession
indoctrinated
generations
of
lunacy
as
leaders
Contradiction
narcissique,
auto-obsession,
générations
de
folie
endoctrinées
comme
des
leaders
Of
all
we
survey
De
tout
ce
que
nous
examinons
Depleted
Épuisé
Nation
countermanded
unsuccessful
occupation
finding
nothing
left
imprisoned
a
gulag
Nation
contredite,
occupation
infructueuse,
ne
trouvant
rien
de
plus
emprisonné
dans
un
goulag
Of
negative
space
D'espace
négatif
Man
made
god
not
to
rule
all
life
Dieu
fait
par
l'homme,
non
pour
gouverner
toute
vie
But
for
subservience
to
his
own
transcendence
Mais
pour
la
soumission
à
sa
propre
transcendance
Omniscience
becomes
relatives
L'omniscience
devient
des
parents
In
the
face
of
human
pride
and
purpose
confronted
Face
à
la
fierté
et
au
but
humains,
confrontés
With
the
iconoclast
Avec
l'iconoclaste
The
definitive
proof
of
of
non-existence
emptiness
La
preuve
définitive
de
la
non-existence,
du
vide
Only
Emptiness
as
the
last
shred
of
the
will
diminish
Seul
le
vide
comme
dernier
lambeau
de
la
volonté
diminue
Expanded
into
the
unknown
with
all
the
revelry
of
a
pillaging
horde
Étendu
dans
l'inconnu
avec
toute
la
frénésie
d'une
horde
pillarde
Collective
Memory
manifest
destiny
traditions
of
extermination
Mémoire
collective,
destin
manifeste,
traditions
d'extermination
Our
nature
betrays
our
powers
we
are
abandoned
by
our
own
accord
Notre
nature
trahit
nos
pouvoirs,
nous
sommes
abandonnés
de
notre
propre
chef
Belied
autonomy
baseless
authority
no
one
is
left
to
conquer
L'autonomie
démentie,
l'autorité
sans
fondement,
il
ne
reste
plus
personne
à
conquérir
Dominion
over
the
vacuum
languish
suffering
in
ubiquitous
grief
Domination
sur
le
vide,
langueur,
souffrance
dans
un
chagrin
omniprésent
Revert
to
servile
savagery
in
the
wake
of
all
inert
deities
Revenir
à
la
sauvagerie
servile
à
la
suite
de
toutes
les
divinités
inertes
The
builder
primitive
objects
is
the
acquiesce
to
defeat
Le
constructeur
d'objets
primitifs
est
l'acquiescement
à
la
défaite
Belied
autonomy
baseless
authority
no
one
is
left
to
conquer
L'autonomie
démentie,
l'autorité
sans
fondement,
il
ne
reste
plus
personne
à
conquérir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.