Nostalgia For Oblivion - Origin traduction en allemand

Nostalgia For Oblivion

The corpse, the great paradigm
Reminder set for us
Beginnings, degraded nature
Connections are sundered

On the slab, one and the same
No longer sentient meat
The edge of the boundless void
Suddenly death is denied

Subjective immortality confined to this corporeal disease
Despite my greatest efforts
Persistent incongruity, every time results remain the same
Return to this conscious prison

I suffer
Burdened by this waking state
Tortured with irrevocable being
Unending
Cyclical abomination wielding all the powers of a god

Exhausted every possible manner of escape
Every time I'm doomed to survive
Absurdity of this condition, denigrated will to exist
Watching my surroundings wither and decay
Ineptitude of reason, miasma of futility
Nothing will come of this
Continue on in spite, affirmation of disgust
Of being and becoming

Extinctionist covenant usher in a grand demise
We'll get what - is coming to us
Fanatical legions braying at the altar of stone
Embrace the oblivion
For the nether – awaits us beyond
Mass extinction abides
If I am forced to exist I would rather do it alone
The end of humanity

Exhausted every possible manner of escape
Every time I'm doomed to survive
Absurdity of this condition, denigrated will to exist
Watching my surroundings wither and decay
Ineptitude of reason, miasma of futility
Nothing will come of this
Continue on in spite, affirmation of disgust
Of being and becoming

On the slab, one and the same
No longer sentient meat
The edge of the boundless void
Suddenly death is denied

Sehnsucht nach dem Vergessen

Die Leiche, das große Paradigma,
eine Erinnerung für uns.
Anfänge, degradierte Natur,
Verbindungen sind getrennt.

Auf der Platte, ein und dasselbe,
nicht länger empfindendes Fleisch.
Der Rand der grenzenlosen Leere,
plötzlich wird der Tod verweigert.

Subjektive Unsterblichkeit, gefangen in dieser körperlichen Krankheit.
Trotz meiner größten Anstrengungen,
anhaltende Ungereimtheit, jedes Mal bleiben die Ergebnisse gleich.
Rückkehr in dieses bewusste Gefängnis.

Ich leide,
belastet durch diesen Wachzustand,
gequält mit unwiderruflichem Sein.
Unendlich,
zyklische Abscheulichkeit, die alle Kräfte eines Gottes besitzt.

Jede mögliche Art der Flucht erschöpft,
jedes Mal bin ich dazu verdammt, zu überleben.
Absurdität dieses Zustands, verringerter Wille zu existieren,
während ich zuschaue, wie meine Umgebung verkümmert und verfällt.
Unfähigkeit der Vernunft, Miasma der Sinnlosigkeit,
nichts wird daraus entstehen.
Trotzdem weitermachen, Bestätigung des Ekels
vor dem Sein und Werden.

Extinktionistischer Bund, leite ein großes Ende ein.
Wir werden bekommen, was uns zusteht.
Fanatische Legionen brüllen am steinernen Altar,
umarmen das Vergessen,
denn das Jenseits erwartet uns.
Massenextinktion bleibt bestehen.
Wenn ich gezwungen bin zu existieren, würde ich es lieber alleine tun.
Das Ende der Menschheit.

Jede mögliche Art der Flucht erschöpft,
jedes Mal bin ich dazu verdammt, zu überleben.
Absurdität dieses Zustands, verringerter Wille zu existieren,
während ich zuschaue, wie meine Umgebung verkümmert und verfällt.
Unfähigkeit der Vernunft, Miasma der Sinnlosigkeit,
nichts wird daraus entstehen.
Trotzdem weitermachen, Bestätigung des Ekels,
vor dem Sein und Werden.

Auf der Platte, ein und dasselbe,
nicht länger empfindendes Fleisch.
Der Rand der grenzenlosen Leere,
plötzlich wird der Tod verweigert.