Paroles et traduction Original Broadway Cast Recording - The 25th Annual Putnam County Spelling Bee

The 25th Annual Putnam County Spelling Bee

Mrs. Peretti
Please spell syzygy
We have a winner!
Thank you, thank you, thank you
At the 25th annual
Putnam County spelling bee
My parents keep on telling me
Just being here is winning
Although I know it isn′t so
But it's a very nice very very nice
Very very nice very nice beginning
Our winner here last year
Chip Tolentino
Mrs. Peretti
Our youngest competitor
Logan Swartzandgrubeneir
At the 25th annual
Putnam County spelling game
Bee
I′ll stand when they announce my name
Leaf Coneybear
And try and keep from shaking
Alas his shaking will not pass
Cause it's a very big
Very fraught simple but it's not
It′s a very big undertaking
Returning after last year′s tragic setback
William Barfee
It's pronounced bar-FAY
Theres an accent aigu
Ah, I′m not sure who this girl is
Marcy Parks
Recent transfer
Winners destination
Washington D.C
Plasma T.V in a fancy hotel
Where they treat you well
All because you love to spell
We spell
It's a marvelous memory
If you win the spelling bee
Once life improves from A-Z
The minute you are crowned here
I see a trophy held by me
And when I won
Did I swell
Oh the stories I could tell
But braggarts don′t do well around here
Hi I'm Olive Ostrovsky
Do you know where I check in
Shut up!
At the 25th annual
We memorize the manual
About how to spell these words
Words that require thought
Whey all think we′re automatons
But that is exactly what were not
We hear the word
We breathe
We wait
Unlike idiots, we idiate
To idiate is to form an image or idea
To think
At the 25th Annual Putnam County Spelling Bee
We feel no animosity
And yet our heads are spinning
We are
The slightest bit bizzare
But since the time is now holy cow
We shall make a solemn vow to
Concentrate on winning
We concentrate on winning
At the 25th Annual Putnam County Spelling Bee
We speak so damn convincingly
They're nervous but they're grinning
It seems we′re living out our dreams
Which is a very nice, very nice, very, very, very nice
Very nice, very nice, very, very, very nice
Very nice begining
25th Annual
25th Annual Putnam County Spelling Bee

Le 25ème concours annuel d'orthographe du comté de Putnam

Mme Peretti
S'il te plaît, épelle syzygie
Nous avons une gagnante !
Merci, merci, merci
Au 25ème concours annuel
D'orthographe du comté de Putnam
Mes parents n'arrêtent pas de me dire
Être simplement ici est déjà une victoire
Même si je sais que ce n'est pas vrai
Mais c'est un très beau, très, très beau
Très, très beau, très beau début
Notre gagnante de l'année dernière
Chip Tolentino
Mme Peretti
Notre plus jeune compétitrice
Logan Swartzandgrubeneir
Au 25ème concours annuel
D'orthographe du comté de Putnam
Concours
Je me lèverai quand ils annonceront mon nom
Leaf Coneybear
Et j'essaierai de ne pas trembler
Hélas, ses tremblements ne passeront pas
Parce que c'est un très grand
Très lourd, simple, mais ce n'est pas
C'est un très grand engagement
De retour après le contretemps tragique de l'année dernière
William Barfee
Ça se prononce bar-FAY
Il y a un accent aigu
Ah, je ne sais pas qui est cette fille
Marcy Parks
Nouvelle venue
Destination des gagnants
Washington D.C
Télévision plasma dans un hôtel chic
Où ils te traitent bien
Tout ça parce que tu aimes épeler
On épelle
C'est un merveilleux souvenir
Si tu gagnes le concours d'orthographe
Une fois que la vie s'améliore de A à Z
À l'instant où tu es couronnée ici
Je vois un trophée que je tiens
Et quand j'ai gagné
Est-ce que j'ai gonflé
Oh, les histoires que je pourrais raconter
Mais les fanfarons ne font pas bien ici
Salut, je suis Olive Ostrovsky
Tu sais où je m'inscris ?
Taisez-vous !
Au 25ème concours annuel
On mémorise le manuel
Sur la façon d'épeler ces mots
Des mots qui demandent de la réflexion
Pourquoi tout le monde pense qu'on est des automates
Mais c'est exactement ce que nous ne sommes pas
On entend le mot
On respire
On attend
Contrairement aux idiots, on réfléchit
Réfléchir, c'est former une image ou une idée
Penser
Au 25ème concours annuel d'orthographe du comté de Putnam
On ne ressent aucune animosité
Et pourtant, nos têtes tournent
On est
Un peu bizarre
Mais puisque le moment est venu, mon Dieu
On va faire un vœu solennel de
Se concentrer sur la victoire
On se concentre sur la victoire
Au 25ème concours annuel d'orthographe du comté de Putnam
On parle tellement convaincamment
Ils sont nerveux, mais ils sourient
On a l'impression de vivre nos rêves
Ce qui est un très beau, très beau, très, très, très beau
Très beau, très beau, très, très, très beau
Très beau début
25ème concours annuel
25ème concours annuel d'orthographe du comté de Putnam