Paroles et traduction Original Broadway Cast Recording - The 25th Annual Putnam County Spelling Bee

The 25th Annual Putnam County Spelling Bee

Mrs. Peretti
Please spell syzygy
We have a winner!
Thank you, thank you, thank you
At the 25th annual
Putnam County spelling bee
My parents keep on telling me
Just being here is winning
Although I know it isn′t so
But it's a very nice very very nice
Very very nice very nice beginning
Our winner here last year
Chip Tolentino
Mrs. Peretti
Our youngest competitor
Logan Swartzandgrubeneir
At the 25th annual
Putnam County spelling game
Bee
I′ll stand when they announce my name
Leaf Coneybear
And try and keep from shaking
Alas his shaking will not pass
Cause it's a very big
Very fraught simple but it's not
It′s a very big undertaking
Returning after last year′s tragic setback
William Barfee
It's pronounced bar-FAY
Theres an accent aigu
Ah, I′m not sure who this girl is
Marcy Parks
Recent transfer
Winners destination
Washington D.C
Plasma T.V in a fancy hotel
Where they treat you well
All because you love to spell
We spell
It's a marvelous memory
If you win the spelling bee
Once life improves from A-Z
The minute you are crowned here
I see a trophy held by me
And when I won
Did I swell
Oh the stories I could tell
But braggarts don′t do well around here
Hi I'm Olive Ostrovsky
Do you know where I check in
Shut up!
At the 25th annual
We memorize the manual
About how to spell these words
Words that require thought
Whey all think we′re automatons
But that is exactly what were not
We hear the word
We breathe
We wait
Unlike idiots, we idiate
To idiate is to form an image or idea
To think
At the 25th Annual Putnam County Spelling Bee
We feel no animosity
And yet our heads are spinning
We are
The slightest bit bizzare
But since the time is now holy cow
We shall make a solemn vow to
Concentrate on winning
We concentrate on winning
At the 25th Annual Putnam County Spelling Bee
We speak so damn convincingly
They're nervous but they're grinning
It seems we′re living out our dreams
Which is a very nice, very nice, very, very, very nice
Very nice, very nice, very, very, very nice
Very nice begining
25th Annual
25th Annual Putnam County Spelling Bee

25-й ежегодный конкурс правописания округа Патнэм

Миссис Перетти
Пожалуйста, напишите слово "сизигия"
У нас есть победитель!
Спасибо, спасибо, спасибо
На 25-м ежегодном
конкурсе правописания округа Патнэм
Мои родители продолжают говорить мне,
что просто быть здесь — это уже победа,
хотя я знаю, что это не так.
Но это очень хорошее, очень, очень хорошее,
очень, очень хорошее, очень хорошее начало.
Наш победитель в прошлом году,
Чип Толентино.
Миссис Перетти.
Наш самый юный участник,
Логан Шварцандгрубенеир.
На 25-м ежегодном
конкурсе правописания округа Патнэм...
конкурсе...
Я встану, когда объявят мое имя,
Лиф Конибир,
и постараюсь не дрожать.
Увы, его дрожь не пройдет,
потому что это очень большое,
очень напряженное, простое, но не такое уж простое,
это очень большое предприятие.
Вернувшийся после прошлогодней трагической неудачи,
Уильям Барфи.
Произносится Бар-ФЕЙ.
Там есть знак ударения.
Ах, я не уверен, кто эта девушка.
Марси Паркс.
Недавно переведенная.
Место назначения победителя —
Вашингтон, округ Колумбия.
Плазменный телевизор в шикарном отеле,
где к тебе хорошо относятся,
и все потому, что ты любишь писать.
Мы пишем.
Это чудесное воспоминание,
если ты выиграешь конкурс правописания.
Как только жизнь улучшается от А до Я,
в ту минуту, когда тебя коронуют здесь...
Я вижу, как я держу трофей,
и когда я выиграл...
Разве я не загордился?
О, какие истории я мог бы рассказать!
Но хвастуны здесь не в почете.
Привет, я Олив Островски.
Вы знаете, где мне зарегистрироваться?
Заткнись!
На 25-м ежегодном...
Мы запоминаем руководство
о том, как писать эти слова,
слова, которые требуют размышлений.
Они все думают, что мы автоматы,
но это совсем не так.
Мы слышим слово,
мы дышим,
мы ждем.
В отличие от идиотов, мы идем.
Идеализировать — значит формировать образ или идею,
думать.
На 25-м ежегодном конкурсе правописания округа Патнэм
мы не испытываем враждебности,
и все же наши головы кружатся.
Мы
немного странные,
но поскольку сейчас самое время, святые угодники,
мы дадим торжественную клятву
сосредоточиться на победе.
Мы сосредоточимся на победе
на 25-м ежегодном конкурсе правописания округа Патнэм.
Мы говорим так чертовски убедительно,
они нервничают, но улыбаются.
Кажется, мы живем своей мечтой,
что очень хорошо, очень хорошо, очень, очень, очень хорошо,
очень хорошо, очень хорошо, очень, очень, очень хорошо,
очень хорошее начало.
25-й ежегодный
25-й ежегодный конкурс правописания округа Патнэм.