Paroles et traduction Original Broadway Cast - The Little Mermaid - Les Poissons (Reprise) - Broadway Cast Recording
And
now
something
truly
exquisite
А
теперь
нечто
поистине
изысканное
The
creme
of
the
creme
de
la
creme!
Самый
лучший
из
лучших
кремов!
Ho,
ho,
ho
you
may
ask,
but
what
is
it?
Хо-хо-хо,
вы
можете
спросить,
но
что
это?
It's
a
teensy
suprise
Это
небольшой
сюрприз
A
delectable
treat
Восхитительное
угощение
One
i'm
sure
you'll
just
love
Тот,
который,
я
уверен,
тебе
просто
понравится
Allez,
bon
appetit!
Алле,
приятного
аппетита!
Les
Poissons,
Les
Poissons!
Пуассоны,
Пуассоны!
Say
bonjour
to
our
friends
from
the
sea!
Скажите
"бонжур"
нашим
друзьям
с
моря!
Fish
fillet!
Рыбное
филе!
Fish
pate!
Рыбный
паштет!
Fish
flambe!
Рыбный
фламбе!
Fish
tartare!
Рыбный
тартар!
It's
a
fish-how
you
say?-jamboree!
Это
рыба
- как
вы
говорите?-
вечеринка!
Curried
bass!
Окунь
с
карри!
Kippered
smelt!
Копченая
корюшка!
Fish-ka-bobs!
Рыба-ка-бобс!
Tuna
melt!
Тунец
плавится!
If
it's
grilled,
its
been
grilled
to
a
"t"!
Если
оно
приготовлено
на
гриле,
значит,
его
поджарили
до
"т"!
Fish
lightly
toasted
and
roasted
and
steamed!
Рыба,
слегка
поджаренная,
запеченная
и
приготовленная
на
пару!
Tossed
in
the
blender
and
tenderly
creamed
Взбейте
в
блендере
и
слегка
взбейте
сливки
Dish
after
dish
like
you'd
wish
to
have
dreamed!
Блюдо
за
блюдом,
о
которых
вы
и
мечтать
не
могли!
And
now
for
the
grand
finale
А
теперь
о
грандиозном
финале
La
piece
de
resistance
Часть
сопротивления
A
delicayly,
by
golly
Деликатес,
ей-богу
You
won't
find
in
the
resturants!
Вы
не
найдете
в
ресторанах!
A
tidbit
to
tease
your
tastebuds
Лакомый
кусочек,
чтобы
подразнить
ваши
вкусовые
рецепторы
With
that
certain
je
ne
sais
quois
С
этим
определенным
je
ne
sais
quois
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alan Menken, Howard Ashman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.