Paroles et traduction Original Broadway Cast - The Little Mermaid - Les Poissons (Reprise) - Broadway Cast Recording

Les Poissons (Reprise) - Broadway Cast Recording

LOUIS
And now something truly exquisite
The creme of the creme de la creme!
Ho, ho, ho you may ask, but what is it?
It's a teensy suprise
A delectable treat
One i'm sure you'll just love
Allez, bon appetit!

CHEFS
Les Poissons, Les Poissons!
Ooh la, la!
Here they are!
Say bonjour to our friends from the sea!
Fish fillet!
Fish pate!
Fish flambe!
Fish tartare!

LOUIS
It's a fish-how you say?-jamboree!
Curried bass!
Kippered smelt!
Fish-ka-bobs!
Tuna melt!

LOUIS
If it's grilled, its been grilled to a "t"!

CHEFS
Fish lightly toasted and roasted and steamed!
Tossed in the blender and tenderly creamed

LOUIS
Dish after dish like you'd wish to have dreamed!
And now for the grand finale
La piece de resistance
A delicayly, by golly
You won't find in the resturants!
A tidbit to tease your tastebuds
With that certain je ne sais quois
Voila...

Рыбный день (Реприза) - Бродвейская запись

ЛЮДОвик
А теперь нечто поистине изысканное,
лучшее из лучшего!
Хо-хо-хо, спросите вы, а что же это?
Маленький сюрприз,
восхитительное лакомство,
которое вам обязательно понравится.
Allez, приятного аппетита!

ПОВАРА
Рыбка, рыбка!
О-ля-ля!
Вот они!
Поздоровайтесь с нашими друзьями из моря!
Филе из рыбы!
Рыбный паштет!
Рыба фламбе!
Рыбный тартар!

ЛЮДОвик
Это рыбный... как бы это сказать... праздник!
Окунь в соусе карри!
Копченый корюшка!
Рыбные шарики!
Тунец, запеченный с сыром!

ЛЮДОвик
Если на гриле, то приготовлено идеально!

ПОВАРА
Рыба слегка поджаренная, запеченная и приготовленная на пару!
Взбитая в блендере и нежно заправленная сливками!

ЛЮДОвик
Блюдо за блюдом, как в самых смелых мечтах!
А теперь грандиозный финал,
гвоздь программы,
деликатес, который
вы не найдете в ресторанах!
Лакомство, чтобы подразнить ваши вкусовые рецепторы
с этим неповторимым шармом...
Voila...