Original Broadway Cast - Leo At Work / What Am I Waiting For? - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Original Broadway Cast - Leo At Work / What Am I Waiting For?




Leo At Work / What Am I Waiting For?
Leo At Work / What Am I Waiting For?
Strong and Sure is the dream of Atlanta
Fort et sûr est le rêve d'Atlanta
Where Her Brothers are unified!
ses frères sont unis !
Twenty-eight bottles of caps
Vingt-huit bouteilles de capsules
At four dollars the gross
À quatre dollars le gros
This is wrong, this is wrong
C'est faux, c'est faux
I can fix this, wait
Je peux arranger ça, attends
Nine more boxes in back
Neuf autres boîtes à l'arrière
Twenty-eight minus nine,
Vingt-huit moins neuf,
And then thirty-one girls on the line.
Et puis trente et une filles sur la ligne.
Suit and a Tie...
Costume et cravate...
Times six, one eighty-six
Fois six, cent quatre-vingt-six
Terribly quiet...
Terriblement calme...
Divide... seven sixty
Diviser... sept soixante
Quite a well-paid position
Un poste plutôt bien payé
God, all the noise, and on "Yontiff" yet...
Dieu, tout ce bruit, et le jour du "Yontiff" pourtant...
Go on Lucille
Vas-y Lucille
Four cents a girl for the week
Quatre cents par fille pour la semaine
Bring him his coffee.
Apporte-lui son café.
At ten cents an hour
À dix cents de l'heure
Straight from New York, Lucille!
Directement de New York, Lucille !
Isn't he smart, Lucille!
N'est-il pas intelligent, Lucille !
Mama, he's comin' around today
Maman, il arrive aujourd'hui
Mama, he's at the door!
Maman, il est à la porte !
Mama, I don't know what I should say
Maman, je ne sais pas quoi dire
"Well what are you waitin' for Lucille?"
« Alors, qu'est-ce que tu attends, Lucille ? »
What am I waiting for?
Qu'est-ce que j'attends ?
This is wrong, this is wrong, it's an eight, not a six
C'est faux, c'est faux, c'est un huit, pas un six
House and a maid
Maison et femme de ménage
Two sets of china
Deux services de porcelaine
Everything I was wishin'
Tout ce que je souhaitais
New winter coat
Nouveau manteau d'hiver
Real ermine collar
Col en vraie hermine
Who would have known Lucille?
Qui aurait cru, Lucille ?
Married so well Lucille?
Mariée si bien, Lucille ?
How can he want me, so plain, so prim?
Comment peut-il me vouloir, si simple, si sage ?
How can he be so sure?
Comment peut-il être si sûr ?
Don't I wish I could be sure like him?
Je voudrais pouvoir être aussi sûre que lui
Like Leo?
Comme Leo ?
Yes Lucille, I am building a life for us
Oui Lucille, je construis une vie pour nous
For Leo?
Pour Leo ?
No Lucille, we cannot have a picnic
Non Lucille, on ne peut pas faire de pique-nique
Didn't my wishes come true for me
Mes souhaits ne se sont-ils pas réalisés pour moi
The day he walked throught the door?
Le jour il a franchi la porte ?
Isn't he all that I knew he'd be?
N'est-il pas tout ce que je savais qu'il serait ?
Brilliant and filled with humility?
Brilliant et rempli d'humilité ?
Loyal and stable as any tree?
Loyal et stable comme un arbre ?
So why do I wait for more?
Alors pourquoi est-ce que j'attends plus ?
What am I waiting for?
Qu'est-ce que j'attends ?
Twenty-tree cartons of leads
Vingt-trois cartons de plombs
At two-sixty the gross
À deux soixante le gros
This is wrong, this is wrong
C'est faux, c'est faux
I can fix this...
Je peux arranger ça...
Hey
Yes?
Oui ?
I came for my pay.
Je suis venue pour mon salaire.
Name?
Nom ?
Mary Phagan
Mary Phagan





Writer(s): Brown Jason Robert


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.