Part of Your World (Reprise) - Original Broadway Cast traduction en allemand

Part of Your World (Reprise)

ARIEL: (spoken) Was I too late?

SCUTTLE: (spoken) It's hard to say. Oh, I can't make out a heartbeat.

ARIEL: No, look! He's breathing! Oh, Scuttle, just look at him, he's so... beautiful.

What would I give
To live where you are?

What would I pay
To stay here beside you?

What would I do to see you
Smiling at me?

Where would we walk?
Where would we run?
If we could stay all day in the sun
Just you and me
And I could be
Part of your world

I don't know when
I don't know how
But I know somethings starting right now
Watch and you'll see
Someday I'll be
Part of your world

Teil deiner Welt (Reprise)

ARIEL: (gesprochen) War ich zu spät?

SCUTTLE: (gesprochen) Schwer zu sagen. Oh, ich kann keinen Herzschlag erkennen.

ARIEL: Nein, sieh nur! Er atmet! Oh, Scuttle, sieh ihn dir an, er ist so... wunderschön.

Was würde ich geben,
dort zu leben, wo du bist?

Was würde ich zahlen,
hier an deiner Seite zu bleiben?

Was würde ich tun, um dich
lächeln zu sehen?

Wo würden wir gehen?
Wo würden wir laufen?
Wenn wir den ganzen Tag in der Sonne
nur du und ich
Und ich könnte
Teil deiner Welt sein

Ich weiß nicht wann
Ich weiß nicht wie
Aber ich weiß, etwas beginnt jetzt
Schau und du wirst sehen
Eines Tages werde ich
Teil deiner Welt sein