Paroles et traduction Original Broadway Cast - Part of Your World (Reprise)

Part of Your World (Reprise)

ARIEL: (spoken) Was I too late?

SCUTTLE: (spoken) It's hard to say. Oh, I can't make out a heartbeat.

ARIEL: No, look! He's breathing! Oh, Scuttle, just look at him, he's so... beautiful.

What would I give
To live where you are?

What would I pay
To stay here beside you?

What would I do to see you
Smiling at me?

Where would we walk?
Where would we run?
If we could stay all day in the sun
Just you and me
And I could be
Part of your world

I don't know when
I don't know how
But I know somethings starting right now
Watch and you'll see
Someday I'll be
Part of your world

Часть твоего мира (Реприза)

АРИЭЛЬ: (говорит) Я опоздала?

СКЕТТЛ: (говорит) Трудно сказать. Ох, я не слышу сердцебиения.

АРИЭЛЬ: Нет, смотри! Он дышит! О, Скеттл, только посмотри на него, он такой... красивый.

Что бы я отдала,
Чтобы жить там, где ты?

Чем бы я заплатила,
Чтобы остаться здесь, рядом с тобой?

Что бы я сделала, чтобы увидеть тебя
Улыбающимся мне?

Где бы мы гуляли?
Где бы мы бегали?
Если бы мы могли весь день оставаться на солнце,
Только ты и я,
И я могла бы стать
Частью твоего мира.

Я не знаю когда,
Я не знаю как,
Но я знаю, что-то начинается прямо сейчас.
Смотри и увидишь,
Когда-нибудь я стану
Частью твоего мира.