Paroles et traduction Original Broadway Cast - You Don't Know This Man

You Don't Know This Man

Do you wake up in the morning and need help to lift your head?
Do you read obituaries and feel jealous of the dead?
It's like living on a cliffside not knowing when you'll dive.
Do you know, do you know what it's like to die alive?

When the world that once had color fades to white and gray and black.
When tomorrow terrifies you, but you'll die if you look back.
You don't know.
I know you don't know.
You say that you're hurting, it sure doesn't show.
You don't know.
It lays me so low. When you say let go, and I say you don't know.
The sensation that you're screaming, but you never make a sound.
Or the feeling that you're falling, but you never hit the ground.
It just keeps on rushing at you day by day by day by day.
You don't know, you don't know what it's like to live that way.
Like a refugee, a fugitive, forever on the run.
If it gets me it will kill me, but I don't know what I've done.

Ты не знаешь этого человека

Просыпаешься ли ты утром и тебе нужна помощь, чтобы поднять голову?
Читаешь ли ты некрологи и завидуешь мёртвым?
Это как жить на краю пропасти, не зная, когда сорвёшься.
Ты знаешь, знаешь ли ты, что такое умереть заживо?

Когда мир, который когда-то был цветным, становится белым, серым и чёрным.
Когда завтра пугает тебя, но ты умрёшь, если оглянешься назад.
Ты не знаешь.
Я знаю, ты не знаешь.
Ты говоришь, что тебе больно, но этого не видно.
Ты не знаешь.
Это так унижает меня. Когда ты говоришь "отпусти", а я говорю, ты не знаешь.
Ощущение, что ты кричишь, но не издаёшь ни звука.
Или чувство, что ты падаешь, но никогда не приземлишься.
Это просто продолжает накатывать на тебя день за днём, день за днём.
Ты не знаешь, ты не знаешь, каково это - так жить.
Как беженец, беглец, вечно в бегах.
Если оно доберётся до меня, оно убьёт меня, но я не знаю, что я сделал.