Paroles et traduction Original Cast - Iedere Stap Vooruit

Iedere Stap Vooruit

Iedere stap vooruit, verschuift de horizon
Iedere stap geeft moed om door te gaan
Iedere stap vooruit belooft zoveel om bij stil te staan

Soms ga je sneller dan je ooit bedenken kon
Vaker nog gaat het met een slakkengang
Soms is een reis heel kort, maar hij duurt meestal een leven lang
Dus aarzel niet en kom, kijk nooit meer achterom, wees nooit bang

Met de zon aan onze zij
Komt wat ver is dichterbij
Zelfs als ik verdwaal, in ons verhaal
Dan loop jij nog steeds naast mij

Iedere stap vooruit verschuift de horizon
Iedere stap geeft antwoord op een vraag
Iedere stap zegt gisteren bestaat niet, alleen vandaag

Soms dan vergeet je waar precies de reis begon
Vaker nog weet je de bestemming niet
Altijd verandert elke stap, de plek die je achterliet
Hoe vrolijker je kijkt, hoe mooier alles lijkt, dus treur niet

Kijk hoe snel je al vergat
Welke zorgen je ooit had
Wat je leert, dit keer, helpt morgen weer
Bij obstakels op je pad

Soms dan vergeet waar precies de reis begon
Vaker nog weet je de bestemming niet
Altijd verandert elke stap, de plek die je achterliet
Hoe vrolijker je kijkt hoe mooier alles lijkt, dus treur niet

Met de zon aan onze zij
Komt wat ver is dichterbij
Zelfs als ik verdwaal, in ons verhaal
Dan loop jij nog steeds naast mij
Dan loop jij nog steeds naast mij

Every Step Forward

Every step forward, shifts the horizon
Every step gives courage to carry on
Every step forward promises so much to dwell on

Sometimes you go faster than you ever imagined
More often it goes at a snail's pace
Sometimes a journey is very short, but it usually lasts a lifetime
So do not hesitate and come, never look back, never be afraid

With the sun on our side
What is far away comes closer
Even if I get lost in our story
You are still walking beside me

Every step forward shifts the horizon
Every step provides an answer to a question
Every step says yesterday doesn't exist, today is all there is

Sometimes then you forget exactly where the journey began
More often than not you don't know the destination
Every step always changes the place you left behind
The happier you look, the more beautiful everything seems, so don't be sad

See how quickly you have already forgotten
What worries you once had
What you learn this time will help tomorrow again
At obstacles on your way

Sometimes you forget exactly where the journey began
More often than not you don't know the destination
Every step always changes the place you left behind
The happier you look, the more beautiful everything seems, so don't be sad

With the sun on our side
What is far away comes closer
Even if I get lost in our story
You are still walking beside me
You are still walking beside me