Paroles et traduction Original Cast - Iedere Stap Vooruit

Iedere Stap Vooruit

Iedere stap vooruit, verschuift de horizon
Iedere stap geeft moed om door te gaan
Iedere stap vooruit belooft zoveel om bij stil te staan

Soms ga je sneller dan je ooit bedenken kon
Vaker nog gaat het met een slakkengang
Soms is een reis heel kort, maar hij duurt meestal een leven lang
Dus aarzel niet en kom, kijk nooit meer achterom, wees nooit bang

Met de zon aan onze zij
Komt wat ver is dichterbij
Zelfs als ik verdwaal, in ons verhaal
Dan loop jij nog steeds naast mij

Iedere stap vooruit verschuift de horizon
Iedere stap geeft antwoord op een vraag
Iedere stap zegt gisteren bestaat niet, alleen vandaag

Soms dan vergeet je waar precies de reis begon
Vaker nog weet je de bestemming niet
Altijd verandert elke stap, de plek die je achterliet
Hoe vrolijker je kijkt, hoe mooier alles lijkt, dus treur niet

Kijk hoe snel je al vergat
Welke zorgen je ooit had
Wat je leert, dit keer, helpt morgen weer
Bij obstakels op je pad

Soms dan vergeet waar precies de reis begon
Vaker nog weet je de bestemming niet
Altijd verandert elke stap, de plek die je achterliet
Hoe vrolijker je kijkt hoe mooier alles lijkt, dus treur niet

Met de zon aan onze zij
Komt wat ver is dichterbij
Zelfs als ik verdwaal, in ons verhaal
Dan loop jij nog steeds naast mij
Dan loop jij nog steeds naast mij

Chaque pas en avant

Chaque pas en avant, déplace l'horizon
Chaque pas donne le courage de continuer
Chaque pas en avant promet tellement de choses à contempler

Parfois, vous allez plus vite que vous ne pourriez jamais l'imaginer
Plus souvent, cela se fait à pas de tortue
Parfois, un voyage est très court, mais il dure généralement toute une vie
Alors n'hésitez pas et venez, ne regardez jamais en arrière, n'ayez jamais peur

Avec le soleil à nos côtés
Ce qui est loin devient plus proche
Même si je me perds, dans notre histoire
Alors vous marchez toujours à mes côtés

Chaque pas en avant déplace l'horizon
Chaque pas répond à une question
Chaque pas dit que hier n'existe pas, seulement aujourd'hui

Parfois, vous oubliez où le voyage a exactement commencé
Plus souvent, vous ne connaissez pas la destination
Chaque pas change toujours l'endroit que vous avez laissé derrière vous
Plus vous regardez joyeusement, plus tout semble beau, alors ne soyez pas triste

Regardez à quelle vitesse vous avez oublié
Quels soucis vous aviez
Ce que vous apprenez, cette fois, vous aidera demain
Avec des obstacles sur votre chemin

Parfois, vous oubliez où le voyage a exactement commencé
Plus souvent, vous ne connaissez pas la destination
Chaque pas change toujours l'endroit que vous avez laissé derrière vous
Plus vous regardez joyeusement, plus tout semble beau, alors ne soyez pas triste

Avec le soleil à nos côtés
Ce qui est loin devient plus proche
Même si je me perds, dans notre histoire
Alors vous marchez toujours à mes côtés
Alors vous marchez toujours à mes côtés