Paroles et traduction Original Cast - Iedere Stap Vooruit

Iedere Stap Vooruit

Iedere stap vooruit, verschuift de horizon
Iedere stap geeft moed om door te gaan
Iedere stap vooruit belooft zoveel om bij stil te staan

Soms ga je sneller dan je ooit bedenken kon
Vaker nog gaat het met een slakkengang
Soms is een reis heel kort, maar hij duurt meestal een leven lang
Dus aarzel niet en kom, kijk nooit meer achterom, wees nooit bang

Met de zon aan onze zij
Komt wat ver is dichterbij
Zelfs als ik verdwaal, in ons verhaal
Dan loop jij nog steeds naast mij

Iedere stap vooruit verschuift de horizon
Iedere stap geeft antwoord op een vraag
Iedere stap zegt gisteren bestaat niet, alleen vandaag

Soms dan vergeet je waar precies de reis begon
Vaker nog weet je de bestemming niet
Altijd verandert elke stap, de plek die je achterliet
Hoe vrolijker je kijkt, hoe mooier alles lijkt, dus treur niet

Kijk hoe snel je al vergat
Welke zorgen je ooit had
Wat je leert, dit keer, helpt morgen weer
Bij obstakels op je pad

Soms dan vergeet waar precies de reis begon
Vaker nog weet je de bestemming niet
Altijd verandert elke stap, de plek die je achterliet
Hoe vrolijker je kijkt hoe mooier alles lijkt, dus treur niet

Met de zon aan onze zij
Komt wat ver is dichterbij
Zelfs als ik verdwaal, in ons verhaal
Dan loop jij nog steeds naast mij
Dan loop jij nog steeds naast mij

Каждый шаг вперед

Каждый шаг вперед – горизонт все шире,
Каждый шаг дает мне мужество идти.
Каждый шаг вперед сулит так много – остановись, посмотри.

Иногда бежишь, себя опережая,
Но чаще движешься, как черепаха ты.
Путь порой недолог, но чаще длится он всю жизнь,
Так не робей, пойдем со мной, назад не оглядывайся, прошу, не бойся.

Светило солнце нам,
И то, что далеко, казалось близким нам.
Даже если заблужусь я в нашей сказке,
Ты рядом будешь, знаю, я увижу ласку.

Каждый шаг вперед раздвигает горизонты,
Каждый шаг ответ дает на все вопросы.
Каждый шаг твердит: вчерашний день – ничто, есть только день сегодняшний.

Порой не помнишь ты, откуда начат путь,
И чаще неизвестна цель пути.
Меняет каждый шаг тот мир, что оставляем мы,
Чем радостней твой взгляд, тем краше все вокруг, так что не унывай.

Смотри, как быстро ты забыла,
О чем когда-то ты грустила.
То, что ты узнаешь, тебе поможет,
Когда препятствие на пути тревожить сможет.

Порой не помнишь ты, откуда начат путь,
И чаще неизвестна цель пути.
Меняет каждый шаг тот мир, что оставляем мы,
Чем радостней твой взгляд, тем краше все вокруг, так что не унывай.

Светило солнце нам,
И то, что далеко, казалось близким нам.
Даже если заблужусь я в нашей сказке,
Ты рядом будешь, знаю, я увижу ласку.
Ты рядом будешь, знаю, я увижу ласку.