Paroles et traduction Original Cast - Mamma Mia (Reprise 2004)

Mamma Mia (Reprise 2004)

I been cheated by you since you know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you?

Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

Mamma Mia (Повтор 2004)

Ты меня обманывала, с каких пор – сама знаешь,
И я решила, что этому должен прийти конец.
Посмотри на меня, неужели я ничему не учусь?
Не знаю как, но я внезапно теряю контроль,
В моей душе пожар,
Один твой взгляд – и я слышу звон колоколов,
Ещё один взгляд – и я забываю обо всём.

Mamma mia, вот опять я попалась,
Боже мой, как я могу тебе сопротивляться?
Mamma mia, это опять видно?
Боже мой, как же сильно я по тебе скучала!

Да, у меня было разбито сердце,
Мне было грустно с того дня, как мы расстались.
Ну почему, почему я тебя отпустила?
Mamma mia, теперь я точно знаю,
Боже мой, я никогда тебя не отпущу.