Paroles et traduction Original Cast - Realiteit

Realiteit

Realiteit, is beter dan de leugen is
Ja, eerlijkheid, wint al sinds mensheugenis
Het wordt nu tijd, kies voor het feit, realiteit

Verbeeldingskracht, dat is gelul en lariekoek
Is zwak en zacht, dat lees je in zo'n larieboek
Nee, wel doordacht komt hedennacht, nog aan de macht

Nee luister niet, want hij zal alles wat hier leeft vernielen
Er komt verdriet van als je kiest om voor die trol te knielen
Maar jij doorziet dat toch, zo gaat het elfenrijk ter ziele
Wil je dat, wil jij die tirannie

Ik heb genoeg van leuk en lief
De elfen weg, definitief
Dat is dan ook het eind van alle fantasie

Realiteit (fantasie) is beter dan de leugen is.
Ja, eerlijkheid (is zoveel, zoveel waard)
Wint al sinds mensheugenis
Het wordt nu tijd (meer dan goud)
Kies voor het feit
Realiteit (veel meer dan al het mooie)

Verbeeldingskracht ('t is het hoogste goed op aard)
Dat is gelul en lariekoek
Is zwak en zacht (ook al zijn we dat vergeten)
Dat lees je in zo'n larieboek
Nee, wel doordacht komt hedennacht (zolang de planeten)
Nog aan de macht (elfenstof verstrooien)

Nu is het onze beurt
'K Had de oplossing niet dadelijk bedacht
Nu is het onze beurt, geen harmonie
Ik heb genoeg van leuk en lief
De elfen weg, definitief
Dat is dan ook het eind van alle fantasie

Reality

Reality, is better than a lie
Yes, honesty, has won since time began
It's time now, choose the fact, reality

Imagination, that's nonsense and baloney
Is weak and soft, you read it in such a nonsense book
No, thought out well comes tonight, still in power

No, don't listen, because he will destroy everything that lives here
There will be sadness if you choose to kneel to that troll
But you see through that, so the elven kingdom will perish
Do you want that, do you want that tyranny

I've had enough of cute and sweet
The elves gone, definitely
That is also the end of all fantasy

Reality (fantasy) is better than a lie.
Yes, honesty (is so, so much worth)
Has won since time began
It's time now (more than gold)
Choose the fact
Reality (much more than all the beauty)

Imagination ('s the highest good on earth)
That's nonsense and baloney
Is weak and soft (even though we have forgotten that)
You read it in such a nonsense book
No, thought out well comes tonight (as long as the planets)
Still in power (scatter elven dust)

Now it's our turn
I didn't think of the solution right away
Now it's our turn, no harmony
I've had enough of cute and sweet
The elves gone, definitely
That is also the end of all fantasy