Paroles et traduction Original Cast - Realiteit

Realiteit

Realiteit, is beter dan de leugen is
Ja, eerlijkheid, wint al sinds mensheugenis
Het wordt nu tijd, kies voor het feit, realiteit

Verbeeldingskracht, dat is gelul en lariekoek
Is zwak en zacht, dat lees je in zo'n larieboek
Nee, wel doordacht komt hedennacht, nog aan de macht

Nee luister niet, want hij zal alles wat hier leeft vernielen
Er komt verdriet van als je kiest om voor die trol te knielen
Maar jij doorziet dat toch, zo gaat het elfenrijk ter ziele
Wil je dat, wil jij die tirannie

Ik heb genoeg van leuk en lief
De elfen weg, definitief
Dat is dan ook het eind van alle fantasie

Realiteit (fantasie) is beter dan de leugen is.
Ja, eerlijkheid (is zoveel, zoveel waard)
Wint al sinds mensheugenis
Het wordt nu tijd (meer dan goud)
Kies voor het feit
Realiteit (veel meer dan al het mooie)

Verbeeldingskracht ('t is het hoogste goed op aard)
Dat is gelul en lariekoek
Is zwak en zacht (ook al zijn we dat vergeten)
Dat lees je in zo'n larieboek
Nee, wel doordacht komt hedennacht (zolang de planeten)
Nog aan de macht (elfenstof verstrooien)

Nu is het onze beurt
'K Had de oplossing niet dadelijk bedacht
Nu is het onze beurt, geen harmonie
Ik heb genoeg van leuk en lief
De elfen weg, definitief
Dat is dan ook het eind van alle fantasie

Реальность

Реальность лучше, чем ложь,
Да, честность побеждала с незапамятных времен.
Пришло время, выбери реальность.

Воображение – это вздор и чепуха,
Оно слабое и мягкое, так написано в этих глупых книгах.
Нет, сегодня ночью к власти придет рассудительность.

Нет, не слушай, он уничтожит все живое здесь.
Тебя ждет печаль, если ты решишь преклонить колени перед этим троллем.
Но ты же видишь это, так погибнет королевство эльфов.
Ты этого хочешь, ты хочешь этой тирании?

С меня довольно милого и доброго,
Эльфы ушли навсегда.
Это конец всем фантазиям.

Реальность (фантазия) лучше, чем ложь.
Да, честность (она так многого, так многого стоит)
Побеждала с незапамятных времен.
Пришло время (она дороже золота),
Выбери реальность,
Реальность (она гораздо ценнее всего прекрасного).

Воображение ('это высшее благо на земле')
– это вздор и чепуха,
Оно слабое и мягкое (даже если мы об этом забыли),
Так написано в этих глупых книгах.
Нет, сегодня ночью к власти придет рассудительность (пока планеты)
(разбрасывают эльфийскую пыль).

Теперь наша очередь.
Я не сразу придумал решение.
Теперь наша очередь, никакой гармонии.
С меня довольно милого и доброго,
Эльфы ушли навсегда.
Это конец всем фантазиям.