Paroles et traduction Original Cast: Miss Saigon / London / 2014, Rachelle Ann Go, Eva Noblezada & Alistair Brammer - The Wedding Ceremony (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)

The Wedding Ceremony (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)

Dju vui vay
Yu doi my
Dju vui vay
Vao nyay moy

Will you who give me life smile today
Look with favoring eyes on this man
Show your daughter's heart your forgiveness
And send to us
From your home above
Your blessing on our love
Dju vui vay
(Dju vui vay)
Yu doi my
(Yu doi my)
Dju vui vay
(Dju vui vay)
Vao nyay moy

Dju vui vay

It's pretty but what does it mean?

Yu doi my

It's what all the girls sing at weddings

Dju vui vay
What?
They didn't know what else to sing
Vao nyay moy
It's the prettiest thing that I've ever heard.
Hey Girls!
To Miss Saigon!
Miss Saigon! Cheers!

Свадебная церемония (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)

Джу вуй вай
Йу дой май
Джу вуй вай
Вао няй мой

Ты, подаривший мне жизнь, улыбнись сегодня,
Взгляни благосклонно на этого мужчину.
Прости свою дочь от всего сердца
И пошли нам
Из своего дома наверху
Свое благословение на нашу любовь.
Джу вуй вай
(Джу вуй вай)
Йу дой май
(Йу дой май)
Джу вуй вай
(Джу вуй вай)
Вао няй мой

Джу вуй вай

Красиво, но что это значит?

Йу дой май

Это то, что все девушки поют на свадьбах.

Джу вуй вай
Что?
Они не знали, что еще петь.
Вао няй мой
Это самое красивое, что я когда-либо слышал.
Эй, девчонки!
За Мисс Сайгон!
Мисс Сайгон! Ура!