Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber feat. "Cats" 1981 Original London Cast, Finola Hughes & Paul Nicholas - The Invitation To The Jellicle Ball

The Invitation To The Jellicle Ball

Jellicle cats come out tonight
Jellicle cats come one, come all
The jellicle moon is shining bright
Jellicles come to the jellicle ball
Jellicle cats come out tonight
Jellicles come to the jellicle ball
Jellicle cats come out tonight
Jellicle cats come one, come all
The jellicle moon is shining bright
Jellicles come to the jellicle ball
Jellicle cats come out tonight
Jellicle cats come one, come all
The jellicle moon is shining bright
Jellicles come to the jellicle ball
Jellicle cats meet once a year
At the jellicle ball where we all rejoice
And the jellicle leader will soon appear
And make what is known as the jellicle choice
That's when Old Deuteronomy just before dawn
Through a silence you feel you could cut with a knife
Announces the cat who can now be reborn
And come back to different jellicle life
Because waiting up there is the heaviside layer
With wonders one jellicle only will see
Jellicles ask because jellicles dare
Who will it be?
From this point onward, each of the cats tells his own story
In song and dance, hoping to be chosen as the special cat to
Come back to a different Jellicle life.
Traducir al español

Приглашение на Джелликл-бал

Джелликл-кошки, выходите сегодня,
Джелликл-кошки, все до одной!
Луна Джелликл ярко сияет,
Джелликлы, на бал! Час настал!
Джелликл-кошки, выходите сегодня,
Джелликлы, на бал! Час настал!
Джелликл-кошки, выходите сегодня,
Джелликл-кошки, все до одной!
Луна Джелликл ярко сияет,
Джелликлы, на бал! Час настал!
Джелликл-кошки, выходите сегодня,
Джелликл-кошки, все до одной!
Луна Джелликл ярко сияет,
Джелликлы, на бал! Час настал!
Раз в году на Джелликл-балу,
Мы встречаемся, ликуя,
Предводитель Джелликл вскоре явится
И объявит свой важный выбор.
Это произойдет перед рассветом,
Когда Старый Дьютерономи в тишине,
Которую можно резать ножом,
Объявит кота, которому суждено переродиться
И начать новую Джелликл-жизнь.
Ведь там, наверху, ждет Слой Хевисайда,
С чудесами, которые увидит лишь один из Джелликлов.
Джелликлы спрашивают, потому что осмеливаются:
Кто же это будет?
С этого момента каждый из котов рассказывает свою историю
В песнях и танцах, надеясь быть выбранным тем самым котом,
Которому суждено вернуться к новой Джелликл-жизни.