Paroles et traduction "Cats" 1981 Original London Cast - The Rum Tum Tugger

The Rum Tum Tugger

The Rum Tum Tugger
Is a curious cat

If you offer me pheasant
I'd rather have grouse
If you put me in a house,
I would much prefer a flat
If you put me in a flat then
I only want a house
If you set me on a mouse then,
I only want a rat
If you set me on a rat then,
I'd rather chase a mouse

The Rum Tum Tugger
Is a curious cat

And there isn't any call for me to
Shout it
For he will do as he do do
And there's no doing anything about
It!
The Rum Tum Tugger
Is a terrible bore

When you let me in,
Then i want to go out
I'm always on the wrong side of
Every door
And as soon as I'm at home,
The I'd like to get about
I like to lie in the bureau drawer
But I make such a fuss if i can't
Get out

The Rum Tum Tugger
Is a curious cat

And there isn't any use for you
To doubt it
For he will do as he do do
And there's no doing anything about
It!
The Rum Tum Tugger
Is a curious beast

My disobliging ways are a
Matter of habit
If you offer me fish then I
Only want a feast
When there isn't any fish I
Won't eat rabbit
If you offer me cream then I sniff
And sneer
But I only like what I find for myself
So you'll catch me in it right up to my ears
If you put it away on the ladder shelf

The Rum Tum Tugger Is artful
And knowing
The Rum Tum tugger doesn't care for
A cuddle
But I'll leap in your lap in the middle of you sweing
For there's nothing more I enjoy like
A horrible muddle!

The Rum Tum Tugger is a
Curious cat
The Rum Tum Tugger
Doesn't care for a cuddle

The Rum Tum Tugger
Is a curious cat
And there isn't any need for me to spout it
For he will do as he do do
And there's no doing anyhting about
It

Рам Тамм Таггер

Рам Тамм Таггер
Кот, что чудит всякий час:

Предложишь ты мне фазана —
«Хочу тетерева!» — кричу.
Поселишь меня ты в доме —
Мне квартиру подавай!
А поселишь в квартире —
«Хочу я дом!» — кричу опять.
Посадишь меня на мышку —
Мне крысу подавай!
А дашь поохотиться на крысу —
«Хочу мышей ловить!» — кричу я.

Рам Тамм Таггер
Кот, что чудит всякий час.

И не стоит с этим спорить,
Кричать,
Ведь он будет делать то, что делает.
И с этим ничего
Не поделать!
Рам Тамм Таггер —
Ужасный зануда.

Ты впустишь меня,
А я захочу выйти.
Я всегда не с той стороны
Каждой двери.
И как только я дома,
Мне хочется погулять.
Мне нравится лежать в ящике стола,
Но я подниму такой шум, если не смогу
Выбраться.

Рам Тамм Таггер
Кот, что чудит всякий час.

И тебе нет смысла
Сомневаться в этом,
Ведь он будет делать то, что делает.
И с этим ничего
Не поделать!
Рам Тамм Таггер —
Зверь он странный.

Мои несносные манеры — это
Дело привычки.
Если ты предложишь мне рыбу, то я
Захочу пира.
Когда нет никакой рыбы, я
Не буду есть кролика.
Если ты предложишь мне сливки, то я фыркну
И скривлюсь.
Потому что мне нравится только то, что я сам найду,
Так что ты найдешь меня в этом по уши,
Если положишь это на полку.

Рам Тамм Таггер — хитрый
И знающий.
Рам Тамм Таггер не любит
Объятий.
Но я запрыгну к тебе на колени, когда ты шьешь,
Потому что нет ничего, что я люблю больше,
Чем ужасный беспорядок!

Рам Тамм Таггер
Кот, что чудит всякий час.
Рам Тамм Таггер
Не любит объятий.

Рам Тамм Таггер —
Кот, что чудит всякий час,
И не нужно мне об этом кричать,
Ведь он будет делать то, что делает,
И с этим ничего
Не поделать!