Paroles et traduction Original Cast Recording feat. Colin Hanlon - As Good As I Get (feat. Colin Hanlon)

As Good As I Get (feat. Colin Hanlon)

You say to try
You say to work
You say you′re sure I could be more than this adolescent jerk
And I say look I've been trying ever since the day we met
But this adolescent jerk might be as good as I get
I′ve let you down
It's what I do
I must admit I've pulled some shit
That I regret a time or two
But I may not get much better
And since I′m not there yet
A man who lets you down might be as good as I get
I′m not saying I'm not trying
I′m not saying I won't try
But if you want extraordinary
I′m gonna come up shy
I wish I could be better
But I'm just an ordinary guy
Who loves you a lot
And maybe that′s all I got
It's not ideal
At least its true
Perhaps your man does what he can
And comes up short
But still loves you
You say to leave
I'm good as gone
I′d rather be upfront now
Than let you down later on
And you might have to take a gamble
Because I′m not a sure bet
And there's an extraordinary chance
That this ordinary man
Who loves you
Might be as good as I get
Its as good as I get

Насколько я хорош (исп. Колин Хэнлон)

Ты говоришь стараться,
Ты говоришь работать,
Ты говоришь, уверена, что я могу быть больше, чем этот юный придурок.
А я говорю, послушай, я стараюсь с того самого дня, как мы встретились.
Но этот юный придурок, возможно, это мой предел.
Я тебя подводил,
Это то, что я делаю.
Должен признать, я творил всякую хрень,
О которой пару раз пожалел.
Но я могу и не стать лучше,
И раз уж я еще не там,
Мужчина, который тебя подводит, возможно, это мой предел.
Я не говорю, что я не стараюсь,
Я не говорю, что я не буду стараться,
Но если ты хочешь чего-то выдающегося,
Я буду робеть.
Хотел бы я быть лучше,
Но я всего лишь обычный парень,
Который очень тебя любит,
И, возможно, это всё, что у меня есть.
Это не идеально,
Но, по крайней мере, это правда.
Возможно, твой мужчина делает, что может,
И ему не хватает,
Но всё же любит тебя.
Ты говоришь уйти,
Я как и ушел.
Я лучше буду честен сейчас,
Чем подведу тебя позже.
И тебе, возможно, придется рискнуть,
Потому что я не надежная ставка.
И есть огромный шанс,
Что этот обычный мужчина,
Который тебя любит,
Возможно, это мой предел.
Это мой предел.