Paroles et traduction Original Cast Recording feat. Colin Hanlon - If She Were Coming Home

If She Were Coming Home

If she were coming home, I wouldn′t have another drink
If she were coming home, I'd do the dishes piled in my sink
And I′d hang up all my shirts
And pick my dirty socks up off the floor
But she's not coming home, anymore
If she were coming back, I would tidy up the place
If she were coing back, there's a chance i might even shave my face
And I′d throw on that cologne she gave me at Christmas time last year
But she′s not coming back, not here
It isn't like I need women to make me do every single chore
I just need someone to do all those little things for
If she were on her way, I′d pop that champagne we have on ice
If she were on her way, I'd get our kitchen table looking nice
And I′d make her favorite meal
Or whatever it would take to make her stay
But she's not coming home,
And she′s not coming back,
And she's not on her...

Если бы она возвращалась домой

Если бы она возвращалась домой, я бы больше не выпил ни капли
Если бы она возвращалась домой, я бы перемыл всю посуду в раковине
И развесил бы все свои рубашки
И собрал бы грязные носки с пола
Но она больше не вернется домой
Если бы она возвращалась, я бы прибрался в квартире
Если бы она возвращалась, возможно, я бы даже побрился
И надушился бы тем одеколоном, который она подарила мне на прошлое Рождество
Но она не вернется, не сюда
Не то чтобы мне нужна женщина, чтобы заставлять меня делать всю работу по дому
Мне просто нужен кто-то, для кого я бы делал все эти мелочи
Если бы она была на пути домой, я бы открыл то шампанское, которое у нас стоит в холодильнике
Если бы она была на пути домой, я бы красиво накрыл наш кухонный стол
И приготовил бы ее любимое блюдо
Или сделал бы все, чтобы она осталась
Но она не вернется домой,
И она не вернется обратно,
И она не на пути...