Paroles et traduction Original Cast Recording feat. Musical Cast Recording - Corner of the Sky (From "Pippin")

Corner of the Sky (From "Pippin")

Everything has its season everything has its time
Show me a reason and
I′ll soon show you a rhyme
Cats fit on the window sill children fit in the snow
Why do I feel I don't fit in anywhere I go?
Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I′ve got to be where my spirit can run free
Got to find my corner of the sky...
Every man has his daydreams every man has his goal
People like the way dreams have of sticking to the soul
Rain comes after thunder wind to comes at a Fall
Sometimes I think and not after anything at all
Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Got to find my corner of the sky
And maybe some misty day you will came to find me gone
And far away you'll hear me singing to the dawn
And you′ll wonder if I′m happy there a little more than I've been
And the answer will come back to you like a laughter under wind
Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I′ve got to be where my spirit can run free
Got to find my corner of the sky...

Уголок неба (Из мюзикла "Пиппин")

У всего есть свой сезон, у всего есть свой срок,
Покажи мне причину, и
Я покажу тебе рифму в стихах.
Кошки помещаются на подоконнике, дети играют в снегу,
Почему я чувствую, что никуда не вписываюсь, куда бы я ни пошел?
Реки текут там, где могут бродить,
Орлы парят там, где могут летать,
Я должен быть там, где мой дух может свободно бежать,
Должен найти свой уголок неба...
У каждого мужчины есть свои мечты, у каждого мужчины есть своя цель,
Людям нравится, как мечты цепляются за душу,
Дождь идет после грома, ветер приходит осенью,
Иногда я думаю, ни о чем вообще.
Реки текут там, где могут бродить,
Орлы парят там, где могут летать,
Я должен быть там, где мой дух может свободно бежать,
Должен найти свой уголок неба.
И, может быть, однажды туманным днем ты обнаружишь, что я ушел,
И где-то далеко ты услышишь, как я пою на рассвете,
И ты задумаешься, счастлив ли я там чуть больше, чем был,
И ответ придет к тебе, как смех на ветру.
Реки текут там, где могут бродить,
Орлы парят там, где могут летать,
Я должен быть там, где мой дух может свободно бежать,
Должен найти свой уголок неба...