Paroles et traduction Original Cast Recording - Calm, Cool, and Collected

Calm, Cool, and Collected

You have to bid on him!
You′re nuts
Why not?
What if I win and he's not into me
Think how humiliating that would be
Plus he′s the closest friend I have,
By far it's safer to just leave things how they are
'Cuz not to mention that there′s that other fact,
I don′t exactly look like you
What so what,
You know what you got to do
Be calm, cool and collected
Lay it all on the line
Grow balls and

Спокойно, хладнокровно и собранно

Ты должна на него поставить!
Ты с ума сошла.
Почему нет?
А что, если я выиграю, а он не заинтересуется мной?
Подумай, как это будет унизительно.
К тому же, он мой самый близкий друг,
Гораздо безопаснее просто оставить всё как есть.
Потому что, не говоря уже о другом факте,
Я не совсем так выгляжу, как ты.
Ну и что?
Ты знаешь, что тебе нужно сделать.
Быть спокойной, хладнокровной и собранной.
Поставить всё на карту.
Взять себя в руки и...