Paroles et traduction Original Cast Recording - Freak Dance

Freak Dance

We spend out whole lives wishing.We weren′t so freakin' strange.
They make us feel the pain. But it′s they who need to change
The way they think, that is.
It's time to stop the hiding. It's time to stand up tall.
Sing hey world, I′m different, and here I am splinters and all!
Spliters and all
Let your freak flag wave
Let your freak flag fly
Never take it down, never take it down
Raise it way up high! Yeah! Let your freak flag fly! Let it fly, fly, fly!
It′s hard to be a puppet
So many strings attached
But it's not the choice you make.
Its just, how you, were hatched!
Let your freak flag wave, let your freak flag fly. Never take it down, Never take it down,
Raise it way up high!
Let your freak flag fly
I′m proud to be a pig
I raise my furry fist
Papa Bear, Papa Bear
It's time a tell the world I′m a scientologist!
I have a hairy wart!
I smell like sauerkraut
I'm gonna shed my house coat
You work it out!
Let your freak flag wave! Let your freak flag fly! Never take it down never take it down.
Raise it way up high!
Yes! It all makes sense! We may be freaks, but we′re freaks with teeth, and claws,
And magic wands! And together, we can stand up to Farquaad!
Never take it down
Raise it way up high!
We've got magic
We've got power
Who are they
To say we′re wrong?
Wrong!
All the things that make us special
Are the things that make us strong!
What makes us special,
What makes us special
What makes us special
Makes us strong!
Let your freak flag wave!
Let your freak flag fly!
Never take it down, never take it down
Raise it way up high!
Let your freak flag fly! Fly!
Fly!
Fly!
Fly!

Танец Чудаков

Мы всю жизнь мечтаем. Чтоб не быть такими странными.
Они заставляют нас чувствовать боль. Но меняться должны именно они.
В своем мышлении, конечно.
Пора перестать прятаться. Пора расправить плечи.
Спой, эй, мир, я другой, и вот он я, со всеми занозами!
Со всеми занозами!
Пусть развевается твой флаг чудака.
Пусть реет твой флаг чудака.
Никогда не спускай его, никогда не спускай его.
Подними его высоко! Да! Пусть реет твой флаг чудака! Пусть реет, реет, реет!
Трудно быть марионеткой.
Так много нитей привязано.
Но это не твой выбор.
Это просто то, как ты… вылупился!
Пусть развевается твой флаг чудака, пусть реет твой флаг чудака. Никогда не спускай его, никогда не спускай его.
Подними его высоко!
Пусть реет твой флаг чудака.
Я горжусь быть свиньей.
Я поднимаю свой мохнатый кулак.
Папа Медведь, Папа Медведь.
Пора рассказать миру, что я сайентолог!
У меня волосатая бородавка!
Я пахну квашеной капустой.
Я собираюсь сбросить свой халат.
Разберись с этим!
Пусть развевается твой флаг чудака! Пусть реет твой флаг чудака! Никогда не спускай его, никогда не спускай его.
Подними его высоко!
Да! Все это имеет смысл! Мы можем быть чудаками, но мы чудаки с зубами, и когтями,
И волшебными палочками! И вместе мы можем противостоять Фаркуаду!
Никогда не спускай его.
Подними его высоко!
У нас есть магия.
У нас есть сила.
Кто они
Чтобы говорить, что мы неправы?
Неправы!
Все, что делает нас особенными,
Делает нас сильными!
То, что делает нас особенными,
То, что делает нас особенными,
То, что делает нас особенными,
Делает нас сильными!
Пусть развевается твой флаг чудака!
Пусть реет твой флаг чудака!
Никогда не спускай его, никогда не спускай его.
Подними его высоко!
Пусть реет твой флаг чудака! Реет!
Реет!
Реет!
Реет!